الأنشطة المؤسسية

• "بالعرض الذي قدمه لتطوير آلية تمويل دولية لضخ المساعدات الإنسانية إلى الفلسطينيين، يكون الاتحاد الأوروبي قد أكد دوره النشط في الشرق الأوسط والتزامه بإيجاد حلول بناءة"، كان هذا هو تعليق وزيرة الخارجية النمساوية أورسولا بلاسينك لدى عودتها من اجتماع مع أعضاء اللجنة الرباعية، الولايات المتحدة الأمريكية، روسيا، الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، في نيويورك في 9 أيار/ مايو 2006. وأضافت الوزيرة " غير صحيح على الإطلاق أننا لانبالي بمصير الفلسطينيين. وفي الوقت نفسه لابد من أن يكون واضحا: إننا ندعو حماس إلى عدم التخلي عن مسئوليتها تجاه الشعب الذي انتخبها. وفي هذا السياق، وصفت أيضا اجتماع اللجنة الرباعية مع وزراء خارجية مصر، المملكة العربية السعودية والأردن بأنه كان مفيدا بشكل خاص. فقد قدم وزراء الخارجية العرب الثلاثة تقريرا عن جهودهم لممارسة النفوذ على حكومة حماس فيما يتعلق بمبادرة الجامعة العربية للسلام مع إسرائيل. البيان الصحفي الكامل على:
   http://www.eu2006.at/en/News/Press_Releases/May/1005QuartettFinanzthtml. 
  وبيان اللجنة الرباعية على:
  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/
  pressdata/en/declarations/89495.pdf
   

• الجمعية البرلمانية الأورو-متوسطية(EMPA) تؤكد مجددا تحذيرها من الفوضى التي قد تنشأ نتيجة قطع المعونات عن الشعب الفلسطيني. حضر رئيس البرلمان الأوروبي، جوسيب بوريل اجتماع مكتب الجمعية البرلمانية الأورو-متوسطية في تونس في 6 أيار/ مايو. وبعد مناقشة مستفيضة لمحنة الشعب الفلسطيني، وقرار الاتحاد الأوروبي بتعليق المساعدة للسلطة الفلسطينية، أكد المكتب مجددا قلقه بشأن تأثير قطع الأموال. وقال الرئيس بوريل مانصه "في آذار/ مارس 2006: تبنت الجمعية البرلمانية الأورو-متوسطية موقفا واضحا بالتوافق، يحذر من الفوضى التي قد تنجم عن قطع المساعدة عن الشعب الفلسطيني وحجب عائدات الجمارك. وفي تونس، أكد المكتب مجددا هذا الموقف، ويحدوني الأمل في أن يتخذ البرلمان الأوروبي موقفا من هذه المسألة عقب زيارة الرئيس الفلسطيني محمود عباس الأسبوع المقبل". كما دخل المكتب في مناقشة موسعة حول حقوق الإنسان أثار فيها الرئيس وضع رابطة حقوق الإنسان التونسية التي ما تزال تواجه قيودا شديدة في محاولة أداء عملها.
  
  http://www.europarl.europa.eu/president/defaulten.htm
   

• الاتحاد الأوروبي يرحب بالعفو الذي أصدره الرئيس الجزائري عبدالعزيز بوتفليقة بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة( الثالث من أيار/ مايو) باسم الصحافيين المدانين. يمثل هذا الإجراء إشارة ايجابية فيما يتعلق باستعداد القيادة الجزائرية لاحترام حرية الصحافة. يأمل الاتحاد الأوروبي في أن يٌستتبع هذا الإجراء بتغيير في ممارسة تطبيق قانون السب والقذف كي يتماشى والتزامات الجزائر في إطار الاتفاقية الدولية للحقوق السياسية والمدنية. إعلان رئيس البرلمان الأوروبي على:
  
  http://www.europarl.europa.eu/president/defaulten.htm?home
  البيان الصحفي لمجلس الاتحاد الأوروبي على:
  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/
  cms_Data/docs/pressdata/en/cfsp/89446.pdf
   

• إعلان فيينا حول الشراكة الأمنية. تم مناقشة الأمن الداخلي بين الاتحاد الأوروبي وجيرانه في المؤتمر الوزاري الذي انعقد في فيينا، النمسا يومي 4 و5 أيار/ مايو. وشارك في المؤتمر ممثلون من أكثر من خمسين دولة ومنظمة دولية بينها دول عربية مجاورة. وفي تناولهم للتحديات الأمنية الراهنة والمشتركة، أعرب المشاركون عن رغبتهم في تطوير "شراكة من أجل الأمن" تقوم على الثقة المتبادلة والاهتمام المشترك. أكد المؤتمر بصفة خاصة الإطار القوي الذي تعرضه سياسة الجوار الأوروبية للتعاون بشأن الأمور ذات الصلة بالأمن تماشيا مع المعايير الدولية المشتركة. وقد تم تحديد أعمال وإجراءات ملموسة في ثلاثة مجالات ذات أولوية هي: مكافحة الإرهاب، الجريمة المنظمة والفساد والهجرة. ويتعين تطبيق الشراكة من أجل الأمن عبر مبادرات تقوم على نهج متمايز للدول والمناطق فرادى، ويشمل ذلك تقييم للاحتياجات. لمزيد من المعلومات:
  
  http://www.eu2006.at/en/News/Press_Releases/May/viennadeclaration.html
   

• عنصر التعاون عبر الحدود CBC)) يعد سمة إبداعية لأداة الشراكة والجوار الأوروبية (ENPI) التي ستسمح بتمويل " برامج مشتركة" تجمع معا مناطق مؤهلة لعضوية الاتحاد الأوروبي ودول شريكة. خلال اجتماع التعاون عبر الحدود أيام 24 و25 و 26 نيسان/ أبريل 2006 في بروكسل جرت مناقشة قواعد التطبيق والخطوط العريضة لإعداد البرامج. وقد بدأت الآن رسميا عملية إعداد البرامج وتم تحديد المواعيد النهائية التالية خلال الأسابيع المقبلة: 15 أيار/ مايو لتأكيد نقاط الاتصال الوطنية المفقودة وتعيين مجموعات العمل ومجموعة العمل المشتركة المختصة بإعداد مخططات البرامج؛ 30 أيار/ مايو لاختيار سلطة الإدارة المشتركة (JMA). وسوف ترأس المفوضية الأوروبية أول اجتماع مشترك لمجموعات العمل المقرر عقده في حزيران/ يونيو 2006 حول مختلف البرامج، ومن بينها حوضي البحر المتوسط والبحر الأسود. المعلومات متاحة على موقع التعاون عبر الحدود:
  
  http://ec.europa.eu/comm/europeaid/projects/enpi_cross_border/index_en.htm 
  ومسودة الخطوط العريضة لإعداد برامج التعاون عبر الحدود في إطار أداة الشراكة والجوار الأوروبية متاحة على:
  
  http://ec.europa.eu/comm/europeaid/projects/enpi_cross_border/
  documents/cbc_programming_guidelines_final_avril2006_en.pdf

البرامج والمشاريع

• النسخة السابعة من المهرجان الثقافي الأوروبي في الجزائر، 9-31 أيار/ مايو 2006، الجزائر العاصمة. للعام السابع على التوالي، تطلق بعثة المفوضية الأوروبية في الجزائر مهرجانها في 9 أيار/ مايو، يوم أوروبا. وقد أصبح هذا الحدث ، الذي يتم تنظيمه بالتعاون الوثيق مع دول الاتحاد الأوروبي الممثلة في الجزائر، نقطة التقاء ثقافي مهمة. وعلى مدار ثلاثة أسابيع، سيعرض أكثر من مئة فنان أوروبي ومتوسطي وحدة أوروبا وتنوعها الثقافيين للجمهور الجزائري المتزايد (أكثر من 15 ألف شخص حضروا المهرجان الأخير) من خلال أنشطة تجمع ما بين الموسيقى التقليدية والعرقية، الجاز، الأوبرا، المسرح، الأغاني والمعارض. لمزيد من المعلومات شاهد البرنامج الكامل على موقع البعثة:  www.deldza.cec.eu.int 
   

• حلقة دراسية عن البعد الدولي للإجراءات المالية: الجرائم المالية والاقتصادية، وخاصة غسيل الأموال، 15-18 أيار/ مايو 2006، بروكسل. الهدف العام ﻟﹷ" برنامج العدالة الأورو-متوسطي" الذي يموله برنامج ميدا الإقليمي هو خلق مجتمع مهني من القضاة والمحامين ومسجلي المحاكم في إطار خدمة قضائية منفتحة وعصرية، تعزيز سيادة القانون والمتابعة الفعالة لاحترام حقوق الإنسان. وتعد الحلقة الدراسية الراهنة وهي بعنوان "تبادل المعلومات غير القضائية واستخدامها في الإجراءات" الثانية من أصل أربع حلقات تعقد في إطار البند الثالث لبرنامج العدالة الأورو-متوسطي. وسيعمل المشاركون، خلال هذه الحلقة، على اتفاقيّات دولية وأوروبية بالإضافة إلى التشريعات الوطنيّة، وسيناقشون في جلسات مفتوحة ومجموعات عمل سبل تحسين المساعدة القضائية المتبادلة في هذا المجال. وستدار الحلقة بالإنكليزية والفرنسية والعربية وستتضمن دراسة حالات معينة، حيث سيتبادل مسئولون من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والشركاء المتوسطيين خبراتهم في المجالات التي تشملها الحلقة. لمزيد من المعلومات على:
  http://www.eipa.nl/index.asp?option=EuroMedJustice
   

• إجتماع لجنة توجيه إمويس في 15 أيار/ مايو 2006 في نيس، فرنسا
  يعقد الاجتماع التاسع للجنة توجيه "نظام المعلومات الأورو-متوسطي الخاص بالخبرة الفنية في قطاع المياه- إمويسEMWIS " في إطار برنامج ميدا الإقليمي الخاص بإدارة المياه المحلية. وتمثل في هذه اللجنة 13 دولة (دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى دول شريكة متوسطية). وسيقوم المشاركون، خلال الاجتماع، بتحديد الأولويات المواضيعية لإمويس للفترة 2007-2010 كما ستتم مناقشة نطاق اختصاص دراسة الجدوى الخاصة بمرصد المياه المتوسطي. والمواضيع الأخرى المدرجة على جدول الأعمال هي مدى التقدم الذي حققه إمويس في العام الحالي والتحضير لاجتماع مديري المياه الأورو-متوسطيين المقرر عقده في اليونان في خريف 2006. كما ستتم مناقشة التعاون مع مبادرة المياه المشتركة بين الاتحاد الأوروبي والمنطقة المتوسطية والعملية المشتركة بين التوجيه الاطاري للمياه(WFD) و مبادرة الاتحاد الأوروبي للمياه ( I EUW). لمزيد من المعلومات، رجاء زيارة الموقع الإلكتروني لإمويس:
  http://www.emwis.org  http://www.emwis.org/documents/html/9th_s_c__'06.htm 
   

• المؤتمر الختامي للسوق الأورو-متوسطية، 16 أيار/ مايو2006، بروكسل.
  يجتمع المعنيون بالبرنامج الإقليمي للسوق الأورو-متوسطية لتعزيز أدوات وآليات السوق الأورو-متوسطية الذي يموله ميدا في 16 أيار/ مايو لتقييم نتائج المرحلة الثالثة للبرنامج. وسيجمع هذا المؤتمر الختامي نقاط الاتصال الوطنية للسوق الأورو-متوسطية، مسئولين كبار من الوزارات والمؤسسات الأخرى المعنية بالبرنامج، بالإضافة إلى ممثلي المفوضية الأوروبية. وسيعرض كل من الشركاء المتوسطيين العشرة تقييما للمرحلة الثالثة للسوق الأورو-متوسطية التي شهدت عددا كبيرا من الحلقات الدراسية الإعلامية والتدريبية على المستويين الإقليمي والأورو-متوسطي حول تشريع الاتحاد الأوروبي في مجالات مرتبطة بالسوق الداخلية بهدف مواصلة الإعداد لإقامة منطقة التجارة الحرة الأورو-متوسطية.
  http://www.euromedmarket.org
   

• اجتماع مجموعة العمل الأورو-متوسطية الخاصة بشبكة المدن الأوروبية الكبرى EUROCITIES،1-2 حزيران/ يونيو، فاس، المغرب. وسيتم خلال الاجتماع الذي سيعقد في قصر المؤتمرات في فاس، بحث مدى التقدم الذي حققته مبادرات المجموعة، بالإضافة إلى مشاريع التعاون الجديدة في إطار برنامج ميد– باكت MED-PACT ("برنامج شراكة السلطات المحلية في حوض البحر المتوسط")، مراحل التدريب في إطار التبادلات الثنائية، وإعلاء الحوار في منطقة المتوسط. والاجتماع مفتوح أمام الممثلين المنتخبين للسلطات المحلية المنتمية لعضوية مجموعة العمل الأورو-متوسطية. تسجيل الأسماء مطلوب ويمكن الحصول على الاستمارات على "Objectif Maroc" :
  objectif_najat@menara.ma 
  أو objectif_samira@menara.ma
  أو على الإدارة الأورو-متوسطية، مصلحة الشؤون الدولية، مدينة تورينو:
  euromed@comune.torino.it 
  لمزيد من المعلومات عن شبكة المدن الأوروبية الكبرى :
  http://www.eurocities.org/main.php
   

•  الاجتماع الأول لمجلس إدارة مؤسسة آنا ليند الأورو-متوسطية للحوار بين الثقافات، 27 نيسان/ أبريل2006، بروكسل. أهاب الرئيس الأردني لمؤسسة آنا ليند، الدكتور محيي الدين شعبان طوق بجميع الحكومات الخمس والثلاثين لدول الشراكة الأورو-متوسطية لدعم وتنشيط الشبكات الوطنية لمؤسسة آنا ليند. وقال الرئيس "ينبغي تطوير سلسلة من الأنشطة المحسوسة والمرئية لتناول أوجه التطابق بين ثقافاتنا وبناء التفاهم واحترام أوجه الاختلاف". وقد وافق مجلس الإدارة على اقتراح بتأسيس لجنة خبراء خاصة من ضفتي البحر المتوسط من أجل إعداد قائمة ب "أهم المفاهيم المغلوطة القائمة بشأن الحضارتين الغربية والإسلامية". لمزيد من المعلومات:
  www.euromedalex.org
   

• النسخة اﻟ 13 من بينالي الفنانين الشبان من أوروبا وحوض المتوسط، 10-20 تموز/ يوليو 2007، الإسكندرية، مصر. للمرة الأولى، يقام "بينالي الفنانين الشبان من أوروبا وحوض المتوسط (BJCEM)" ، خارج أوروبا، في جنوب البحر المتوسط. وسيتضمن هذا الحدث الفني المتعدد المجالات تنظيم ورش عمل ومعارض وعروض في مجالات الفنون المرئية، التطبيقية والأدائية والسينما والأدب والشعر وفن العمارة وفن الأكل والموسيقى. وسيتم التركيز على التنوع الثقافي والتعددية الدينية كثروة مشتركة وليس تهديدا. وستستقبل الإسكندرية، على مدار أيام المهرجان العشرة، ما يصل إلى 1000 من الفنانين الشبان من أكثر من أربعين دولة في أوروبا وحوض المتوسط، وستعج الساحات العامة للمدينة بالحياة مع إبداعات الفنانين الشبان. وسيكون المهرجان مفتوحا أمام الجميع وسينظمه "بينالي الفنانين الشبان من أوروبا وحوض المتوسط (BJCEM)"، محافظة الإسكندرية، مؤسسة آنا ليند، مكتبة الإسكندرية. وستطلق دعوة عامة للمشاركة في خريف 2006 في جميع الدول المشاركة. يمكنكم أن تجدوا مزيدا من المعلومات على:
  www.bjcem.org 
  www.bibalex.org 
  www.euromedalex.org
  
  هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية
  طه/هيام