الشراكة الأورو- متوسطية وبرنامج ميدا
 

القرارات

• قرر المجلس الوزاري للاتحاد الأوروبي في الحادي عشر من تشرين أول/ أكتوبر رفع حظر الأسلحة المفروض على ليبيا، وإلغاء مجموعة العقوبات الاقتصادية التي تم تبنيها تطبيقا لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في إطار "سياسة الارتباط مع ليبيا". وفي إطار الاستنتاجات التي تم تبنيها بهذا الخصوص، فان المجلس "اعتبر اندماج ليبيا الكامل في عملية برشلونة الهدف الشامل للارتباط. وأكد مجددا أن المشاركة في عملية برشلونة … مازالت متوقفة على استعداد ليبيا للقبول الكامل وغير المشروط لإعلان برشلونة ( لعام 1995) ...ومعايير برشلونة ". يمكن الحصول على النص الكامل للاستنتاجات من على الموقع الإليكتروني:
  http://europa.eu.int/news/index_en.htm  (توجه إلى كلمة "مجلس Council " ، يمينا، ثم " مجلس الاتحاد الأوروبي EU Council "، يسارا، ثم (الشئون العامة/ العلاقات الخارجية).
   

• أعلن بنك الاستثمار الأوروبي في 12 تشرين أول/أكتوبر تقديم 60 مليون يورو لدعم القطاع الخاص في مصر في إطار آلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية (FEMIP ). وسيتم ضخ هذه الأموال، التي هي في صورة قروض شاملة، من خلال بنوك مصرية كبرى إلى مشروعات خاصة صغيرة ومتوسطة في مجالات الصناعة، الخدمات والسياحة، بالإضافة إلى الأغذية الزراعية. وفي مرحلة أولى تشمل البنوك الشريكة بنك تنمية الصادرات المصري والبنك الأهلي المصري.
  http://www.eib/org/lending/med/en/index.htm
   

الاجتماعات

• تبنى المجلس الوزاري للاتحاد الأوروبي في 11 تشرين أول/ أكتوبر في لوكسمبورج استنتاجات تدين "بأقوى العبارات الهجمات الإرهابية في طابا ورأس الشيطان" وبيانا حول عملية السلام في الشرق الأوسط أعرب فيه عن "قلقه البالغ إزاء الدائرة غير المسبوقة لأعمال العنف الانتقامية في إسرائيل والأراضي المحتلة". يمكن الحصول على النصين من الموقع الإليكتروني المذكور في الصندوق الأول سابقا. وخلال نفس الاجتماع، أحيط المجلس الأوروبي علما بتقرير عن تقدم العمل أعدته المفوضية الأوروبية عن وضع أداء خطط عمل سياسة الجوار الأوروبي مع الدول السبع والأراضي المعنية. و" رحب -المجلس- بالتقدم الكبير الذي تم إحرازه" ودعا المفوضية الأوروبية إلى تقديم مقترحات رسمية إلى المجلس بحلول 20 تشرين أول/ أكتوبر.
   

• رحب مجلس الشراكة الأوروبي- الأردني في اجتماعه الثالث الذي عقد في لوكسمبورج في 11 تشرين أول/أكتوبر بالمحصلة الناجحة للمشاورات التي جرت حول مشروع خطة عمل في إطار سياسة الجوار الأوروبي. ومن المتوقع أن يتم في وقت لاحق من هذا العام، التدشين الرسمي لخطة العمل التي صيغت وفق متطلبات معينة، والتي تغطي فترة من ثلاث إلى خمس سنوات قادمة. وعلى المستوى السياسي، فان الخطة تأتى استجابة للأجندة الأردنية للإصلاح السياسي، الاجتماعي والإداري الذي يستهدف تعزيز الديمقراطية، المساءلة، الشفافية والعدل. وفيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية، تدعم خطة العمل سياسة الأردن لدعم التماسك الاجتماعي، تخفيف حدة الفقر وتحقيق التنمية المستدامة. ورأس الوفد الأردني مروان المعشر وزير الخارجية، فيما كان وفد الاتحاد الأوروبي برئاسة هولندا الرئيس الحالي للاتحاد الأوروبي. واستعرض مجلس الشراكة أيضا تنفيذ اتفاقية الشراكة ﻭ بحث التطورات في الشراكة الأورو-متوسطية وعملية أغادير، بالإضافة إلى عملية السلام في الشرق الأوسط والعراق.
   

• أعلن المفوض الأوروبي للعلاقات الخارجية كريس باتن في كلمة حول الوضع في الشرق الأوسط ألقاها أمام البرلمان الأوروبي في بروكسيل في 13 تشرين أول/ أكتوبر "لا اعتقد أن المجتمع الدولي يواجه مشكلة أهم من هذه المشكلة ". يمكن تحميل النص الكامل للكلمة من على الموقع الإليكتروني
  http://europa.eu.int/news/index_en.htm
  تحت عنوان "أحدث النشرات الصحفية".
   

• أعربت اللجنة المتوسطية خلال اجتماعها في بروكسيل في 13 تشرين أول/ أكتوبر عن أراء إيجابية بشأن خطة التمويل الوطنية لتونس لعام 2004 (22مليون يورو)، وملحق لخطة التمويل لعام 2004 للضفة الغربية وقطاع غزﺓ (23مليون يورو)، والمخصص الشامل لميدا لعام 2005-2006 (20 مليون يورو)، وورقة الاستراتيجية والبرنامج الإرشادي لدول الشراكة الأورو-متوسطية الخاصين بسياسة الجوار للفترة من 2004-2006. ويستخدم المخصص الشامل لتمويل الإعداد للمشروعات، الأنشطة الثقافية والإعلامية لبعثات المفوضية، الاجتماعات التي تعقد في إطار عملية برشلونة، والعمليات العاجلة الخاصة.
   

• تجتمع اللجنة الفرعية الأوروبية-التونسية للصناعة، التجارة والخدمات في تونس العاصمة في21 تشرين أول/أكتوبر. وسيتم بحث التقدم الذي تم إحرازه بشأن التعاون الصناعي والتجاري، خاصة بعد مؤتمر كاسيرتا. وسيتم إبلاغ أعضاء اللجنة الفرعية بمشروعات ميدا الجاري تنفيذها. كما سيتم بحث وضع أداء منطقة التجارة الحرة الأورو-متوسطية، بالإضافة إلى متابعة مؤتمر إسطنبول الذي عقد في تموز/ يوليو/ الماضي. ومدرج على جدول الأعمال أيضا تدشين مفاوضات ثنائية حول الخدمات وبعض المسائل التجارية الثنائية.
   

البرامج والمشروعات

• دول أغادير تتفق على إنشاء لجنة بشأن المشتريات العامة
  اتفق ممثلو الدول الأربع الأعضاء في اتفاقية أغادير بشأن التجارة الحرة شبه الإقليمية (مصر، الأردن، المغرب وتونس) في7 ترين أول/ أكتوبر على أن يتم بحلول نهاية تشرين أول/أكتوبر إنشاء لجنة فنية توكل إليها مهمة رسم خطة عمل تفصيلية تستهدف أساسا تقريب اللوائح الحالية في مجال المشتريات العامة. وكانت هذه هي النتيجة الرئيسية لحلقة دراسية إقليمية عن "المشتريات العامة: التدقيق المحاسبي وطرق العلاج" عقدت في تونس العاصمة في الفترة من 4 إلى 7 تشرين أول/ أكتوبر في إطار البرنامج الإقليمي للسوق الأورو-متوسطية الذي يموله ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. ولابد أن تحدد خطة العمل القواعد والتدابير لتقريب النظم والقواعد بوصفها عملية دائمة، تعزيز الهيئات الوطنية المسئولة عن منح العقود العامة، التدقيق المحاسبي وطرق العلاج، وأخيرا تحديد المجالات التي ستتطلب المساعدة الفنية، مثل التدريب وتكنولوجيا المعلومات.
  http://www.euromedmarket.org
   

•  توقيع البرنامج الإرشادي السوري لعام 2005-2006
  في 12 تشرين أول/ أكتوبر، وقع عبد الله الدرداري، رئيس لجنة التخطيط العامة السورية وفرانك هسكه، رئيس بعثة المفوضية الأوروبية في دمشق، البرنامج الإرشادي الوطني لميدا) (NIP الخاص بسوريا لعام 2005- 2006. ويعني البرنامج الإرشادي الوطني تقديم 80 مليون يورو من أموال ميدا للتعاون في مجالات متعددة مثل تنمية القطاع الخاص، التجارة، المياه، التعليم العالي، والمجتمع المدني. ويغطي التمويل برامج سيتم تدشينها في 2005 و2006.
   

• مؤتمران للطب عن بعد يؤكدان الاهتمام بالمستشفى الافتراضي الأورو-متوسطي
  أكد المؤتمران اللذان عقدا مؤخرا في إسطنبول وتونس العاصمة في إطار مشروع إميسفير EMISPHERالذي يموله ميدا، ضمن برنامج يوميديس الإقليمي EUMEDIS، الاهتمام العلمي والسياسي في المنطقة الأورو-متوسطية بالانتقال تدريجيا من مشروع إميسفير تجاه مستشفى افتراضي أورو-متوسطي(VEMH). وإميسفير هو"المنتدى الأورو-متوسطي للصحة والتعليم الطبي والأبحاث عبر الإنترنت والأقمار الصناعية". ويتولى مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية إدارة برنامج يوميديس. وقد حضر حوالي 270 من الخبراء وصناع القرار في مجال الصحة هذين المؤتمرين اللذين عقدا تحت شعار"أفضل ممارسة في الطب عن بعد على الهواء مباشرة". وسبق انعقاد المؤتمرين عقد ورشتي عمل حول "البنية التحتية للسيطرة على الأمراض" و"البنية التحتية للمستشفى الافتراضي الأورو-متوسطي".
  http://www.emispher.org
   

•  برنامج أنيما للاستثمار في معرض دولي للأغذية الزراعية
  سيتم إبراز فرص الاستثمار لدى الشركاء المتوسطيين في معرض باريس الدولي للأغذية الزراعية الذي سيقام في الفترة من 17 إلى 21 تشرين أول/ أكتوبر من خلال مشاركة برنامج أنيما الإقليمي،الذي يموله ميدا ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية، ويستهدف تحفيز الاستثمار في المنطقة عبر شبكة من الوكالات الوطنية لإنعاش الاستثمارات. وستكون لأنيما منصة عرض في المعرض كما سينظم في 21 تشرين أول/ أكتوبر مائدة مستديرة عن فرص الاستثمار في المنطقة المتوسطية في قطاع الأغذية الزراعية. وتبحث المائدة المستديرة إقامة شركات للتوزيع والتعبئة، والاستثمار في ﺍﻷﺮﺍﻀﻲ ﺍﻠﻬﺎﻤﺸﻴﺔ، اتفاقيات شراكة، مشروعات مشتركة، والخصخصة. وسيتم تقديم عروض عن برنامج أنيما، مقدرات المنطقة المتوسطية، وخبرة مستثمر أوروبي.
  http://www.animaweb.org
   

•  التراث البحري المتوسطي في دائرة الضوء في مالطة
  كان التراث البحري المتوسطي محورا لثلاثة ملتقيات عقدت في مالطة في إطار مشروع "ﻣﻼﺤﺔ ﺍﻠﻌﻠﻢ" Navigation du savoir ضمن برنامج تراث الإقليمي الأورو-متوسطي Euromed Heritage Regional Programme الذي يموله ميدا ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وتعقد حاليا دورة تدريبية عن النجارة البحرية التقليدية في الفترة من 4 إلى 29 تشرين أول/ أكتوبر، وتركز على مختلف طرز الزوارق الأثرية. ويعقد "صالون التراث البحري المتوسطي" الثاني في الفترة من 11 إلى 16 تشرين أول/ أكتوبر. ويتضمن إقامة معرض حول ﺍﻠﺘﺮسانات، التراث ﺗﺤﺕ ﺍﻠﺒﺤﺭ، الحرف البحرية التقليدية، بالإضافة إلى حفلات موسيقية وﺗﻣﺜﻴﻞ ﺃﺣﺩﺍﺙ ﺗﺎﺭﻳﺧﻳﺔ. وأخيرا يعقد في الفترة من 14 إلى 16 تشرين أول/ أكتوبر مؤتمر بعنوان " الحرب والسلام في المنطقة المتوسطية"، يغطي مختلف أوجه التراث البحري، خاصة الجزر المحصنة، والمناظر الطبيعية، والتراث المعنوي. وتشرف جامعة مالطة على تنسيق مشروع "ﻣﻼﺤﺔ ﺍﻠﻌﻠﻢ".
  http://www.euromedheritage.net
   

• ترميم العمارة في لبنان وسوريا على الورق، ﻋﻠﻰ قرص مدمج وعلى الإنترنت
  تم مؤخرا إصدار كتيبين عن ترميم العمارة التقليدية في لبنان وسوريا كل في بلده في إطار مشروع كوربس ليفانت CORPUS LEVANT ضمن برنامج تراث الإقليمي الأورو-متوسطي، الذي يموله ميدا و يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. ويمكن الحصول على الكتيبين في نسخ مطبوعة تشتمل على قرص مدمج، وعلى الإنترنت على موقع :http://www.meda-corpus.net
  ويتوفر الكتيب اللبناني باللغتين العربية والفرنسية والكتيب السوري باللغة العربية لجميع النسخ، بالإضافة إلي توفره باللغة الإنجليزية على القرص المدمج والنسخ الإليكترونية. وسيقام معرضان سياحيان بشأن نفس المشروع في الفترة من تشرين أول/ أكتوبر 2004 وتشرين ثان/نوفمبر 2005.
  
  جمال /هيام
  هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية.
  انتهت النشرة