الشراكة الأورو- متوسطية وبرنامج ميدا
 

القرارات

• وقع فتح الله ولعلو وزير المالية المغربي و فيليب دي فونتان فيف نائب رئيس بنك الاستثمار الأوروبي المسئول عن فيميب، في 4 تشرين ثان/ نوفمبر في العاصمة المغربية اتفاقية مقر تمهد الطريق أمام افتتاح مكتب تمثيل لفيميب في الرباط عام 2005. وفيميب هي الآلية التي يديرها بنك الاستثمار الأوروبي للشراكة والاستثمار في المنطقة الأورو-متوسطية. وسوف يساهم مكتب فيميب الجديد في إقامة روابط مع القطاع الخاص في هذا البلد. المزيد على موقع
  http://eib.eu.int/news
   

• وقعت في4 تشرين ثان/ نوفمبر في الرباط عقود تمويل لثلاث قروض من بنك الاستثمار الأوروبي للمغرب تبلغ قيمتها الإجمالية 191 مليون يورو. ومنح مبلغ 71 مليون يورو لشركة العمران للتنمية من أجل بناء إسكان اجتماعي، إزالة العشوائيات وتطويرالأحياء الفقيرة. وهذا هو أول قرض من بنك الاستثمار الأوروبي في قطاع الإسكان الاجتماعي خارج نطاق الاتحاد الأوروبي. وتم تقديم قرضين آخرين لهيئة الكهرباء الوطنية المغربية. وسيساهم مبلغ 80 مليون يورو في إقامة محطة لتوليد الكهرباء بقوة الرياح بين طنجة وتطوان. وسيحسن مبلغ 40 مليون يورو أخرى الأداء الفني لمحطة المحمدية للطاقة الواقعة على مسافة 25 كيلومترا شمال الدار البيضاء. المزيد على موقع
  http://www.eib.org/lending/med/en/index_en.htm

الاجتماعات

• وافق اجتماع المجلس الأوروبي يومي 4-5 تشرين ثان/ نوفمبر في بروكسيل على بيان حول الشرق الأوسط " كي يعرب عن تضامنه مع الشعب الفلسطيني في هذه اللحظة الصعبة". ويؤكد أن الاتحاد الأوروبي "مازال ملتزما بالحل القائم على وجود دولتين كما جاء في خارطة الطريق"، و"يؤيد البرنامج قصير الأجل للتحرك في مجالات الأمن، الإصلاحات، الانتخابات والاقتصاد اﻠﺬﻱ اقترﺣﻪ الممثل الأعلى" (خافيير سولانا). والمجلس الأوروبي "يدعو الممثل الأعلى لإجراء مشاورات... مع الأطراف، المجتمع الدولي، وخاصة الأعضاء الآخرين في اللجنة الرباعية". وتم إذاعة النص الكامل للبيان في 8 تشرين ثان/ نوفمبر كتقرير يوروميد رقم 83. وهو متاح أيضا على موقع
  http://europa.eu.int/comm/external_relations/euromed/publication.htm
  وسجل المجلس الأوروبي أيضا ملحوظة بشأن التقريرالخاص بتطبيق الاستراتيجية المشتركة بشأن المنطقة المتوسطية ووافق على تمديد فترة تطبيقه بواقع 18 شهرا ﺗﻨﺘﻬﻲ في23 كانون ثان/ يناير 2006.
   

• أعرب كل من برنار بوت وزير الخارجية الهولندي بوصفه رئيسا لمجلس الاتحاد الأوروبي، رومانو برودي رئيس المفوضية الأوروبية وخافيير سولانا الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي عن تعازيهم في وفاة ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية. وسوف يحضر السيد بوت صلاة الجنازة التي تقام على روح ياسرعرفات في12 تشرين ثان/ نوفمبر في القاهرة. ويوجد البيان الخاص به على الشبكة على موقع
  http://www.eu2004.nl
  
  وتوجد رسالة السيد برودي إلى أحمد قريع رئيس وزراء السلطة الفلسطينية وروحي فتوح رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني على موقع الشبكة
  http://europa.eu.int/news/index_en.htm  تحت عنوان ميداى اكسبريس Midday Express ليوم 11ﻣﻦ ﻨﻮﻓﻤﺒﺮ 2004 ويمكن الوصول لتعليقات السيد سولانا من نفس الموقع (برجاء التوجه إلى كلمة "مجلس Council"، يمينا؛ انقر على "صحافةPress "، أعلى اليسار، ثم توجه إلى "آخر الأخبار Latest News").
   

• عقد كبار مسئولي الشراكة الأورو-متوسطية المسئولين عن القضايا السياسية والأمنية في10 تشرين ثان/ نوفمبر في بروكسيل اجتماعين خاصين ، أحدهما حول الحرب ضد الإرهاب، والآخر حول الجوانب الأورو-متوسطية لسياسة الأمن والدفاع الأوروبية (ESDP). وتضمن الاجتماع الخاص بالإرهاب مناقشة حول التطورات الأخيرة على الساحة الدولية، وعرضا قدمته المفوضية الأوروبية عن الشق البوليسي للبرنامج الإقليمي للحكم الرشيد وسيادة القانون، الذي يموله برنامج ميدا ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وركز عرض البرنامج، الذي يعد تقدما كبيرا في التعاون الأورو-متوسطي في مجالي القضاء والحكم، على الجوانب المرتبطة بالإرهاب.(انظر الصفحة رقم 3). وحدث تبادل بناء ومفيد لوجهات النظرحول إمكانيات التعاون لمكافحة الإرهاب واتفاق على مواصلة الحوار. وعقد الاجتماع الخاص بسياسة الأمن والدفاع الأوروبية، وهو الأول الذي يعقد في الإطار الأورو-متوسطي، في أجواء طيبة. وأطلع الاتحاد الأوروبي الشركاء المتوسطيين على أحدث التطورات وفرص انتساب دول ثالثة لسياسة الأمن والدفاع الأوروبية. واتفق كبارالمسئولين على تطويرشبكة الاتصالات. وفي النهاية صدر إعلان عن حلقة دراسية حول إدارة الأزمات تعقد في أثينا العام القادم.
   

• يعقد كبار المسئولين من الشراكة الأورو-متوسطية المسئولين عن القضايا السياسية والأمنية واللجنة الأورو-متوسطية لعملية برشلونة اجتماعات منفصلة في 11 تشرين ثان/ نوفمبر في بروكسيل للإعداد لاجتماع منتصف المدة لوزراء الخارجية الأورو-متوسطيين المقرر عقده يومي 29 و30 تشرين ثان/ نوفمبر في لاهاي بهولندا. ويركز كبار المسئولين على الفصل السياسي والأمني لعملية برشلونة بينما تتناول اللجنة الأورو-متوسطية الفصلين الاقتصادي/المالي والثقافي/الاجتماعي وحقوق الإنسان. ويتضمن جدول أعمال اللجنة أيضا مناقشة مشروع اللائحة التنظيمية لمؤسسة آنا ليند الأورو-متوسطية.
   

• يعقد اجتماع غير رسمي للشبكات الوطنية التابعة لمؤسسة آنا ليند يوم 11 تشرين ثان/ نوفمبر في بروكسيل بمبادرة من الرئاسة الهولندية. ويضم الاجتماع ممثلين للخمسة وثلاثين شبكة وطنية لمؤسسة الحوار بين الثقافات (شبكة واحدة لكل شريك أورو-متوسطي)، ومدير المؤسسة تراوجوت شوفتالر. وستعرض نتائج الاجتماع على اللجنة الأورو-متوسطية لعملية برشلونة في12 تشرين ثان/ نوفمبر في جلسة عمل حول إنشاء شبكة الشبكات التابعة للمؤسسة ومشاركة الشبكات في المؤسسة، وسيحضرها أيضا اللجنة الاستشارية للمؤسسة، وممثلون للشبكات الوطنية. ويمثل هذان الاجتماعان خطوتين جديدتين تجاه إنشاء المؤسسة.
   

• تعقد القمة الأورو-متوسطية التاسعة للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات اﻠﻤﺸﺎﺒﻬﺔ يومي 18 و19 تشرين ثان/ نوفمبر في فالينسيا بأسبانيا. وينظم الاجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأسباني بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية. وسوف تركز التقارير التي ستناقش في الاجتماع على الزراعة و سلامة الغذاء في إطار الشراكة الأورو-متوسطية، والهجرة والتعاون بين دول المنطقة. لمزيد من المعلومات برجاء الاتصال ببياتريز مارتن نيتو على بريدﻫﺎ الإليكتروني: )beatriz.martin@ces.es(
  
  أو ﻤﺎﻳﻛﻞ ويلزعلى بريده الإليكتروني :
  (Michael.Wells@esc.eu.int)
   

• يجتمع وفد البرلمان الأوروبي للعلاقات مع المجلس التشريعي الفلسطيني يوم 17 تشرين ثان/ نوفمبر في ستراسبورج بفرنسا. وسوف يناقش أعضاء الوفد تنظيم عملهم، أنشطة المفوضية الأوروبية في الضفة الغربية وقطاع غزة والاستعدادات لزيارة وفد للأراضي الفلسطينية في شهر كانون ثان/ ينايرالقادم وأجندة الاجتماعات لعام 2005.
   

• تعقد لجنة الشراكة الأورو-تونسية اجتماعها الرابع في 18تشرين ثان/ نوفمبر في بروكسيل. وسيركز الاجتماع أساسا على تطبيق اتفاقية الشراكة. وسيناقش أعضاء اللجنة الخطوات التالية لتبني خطة عمل الجوار والدور المستقبلي للجنة. وسيتم مناقشة تشكيل لجان فرعية متخصصة جديدة، بالإضافة إلى جدول زمني مبدئي لاجتماعاﺘﻬﺎ الأولى وسيتم مراجعة نتائج الاجتماعات الفنية التي عقدت بالفعل (الصناعة، التجارة والخدمات؛ الهجرة والشئون الاجتماعية). وسيجرى أيضا تبادل لوجهات النظر حول العلاقات الثنائية، والمفاوضات الثنائية حول الزراعة والخدمات. وبالإضافة إلى ذلك، سيجرى مناقشة وضع الأداء الحالي وآفاق التعاون المالي.

البرامج والمشروعات

• المشروع البوليسي الإقليمي لميدا يجب أن يؤدي إلى شبكة أورو-متوسطية
  يهدف الشق البوليسي في برنامج الحكم الرشيد وسيادة القانون، الذي تبلغ تكلفته مليوني يورو، إلى تسهيل التعاون البوليسي الأورو-متوسطي من خلال التدريب فضلا عن تبادل المعلومات وأفضل الممارسات التي تغطي مكافحة خمسة ويلات، هي تحديدا الإرهاب، الجريمة المنظمة، تهريب البشر، تجارة المخدرات وجرائم الأموال. وسيتم بحث تلك الموضوعات الخمسة في 15 حلقة دراسية تدريبية خلال فترة المشروع. وفيما يتعلق بالتدريب على مكافحة الإرهاب ومنعه، عقدت ثلاث حلقات دراسية منذ شهر آذار/ مارس الماضي، اثنتان في فرنسا وواحدة في المغرب، ومن المقرر أن تعقد الحلقتان القادمتان في شهر كانون الأول/ ديسمبر في المغرب، وفي شباط/ فبرايرفي القاهرة. وتضمنت الموضوعات التي تمت مناقشتها حالة التهديد الإرهابي، جمع المعلومات الاستخبارية، ﺍﻠخطط اﻠﻤﺎﻨﻌﺔ، التنسيق بين الأجهزة، إدارة الأزمات والتدخل والتعاون الدولي. وتم خلال تلك الحلقات الدراسية مناقشة دراسات عن حالات معينة، تبادل البيانات والمعلومات ﻭ سبل تعزيز التعاون الإقليمي والدولي. ويتعين تشكيل "شبكة بوليسية أورو-متوسطية" Euro-Med Police Network نتيجة للمشروع، تجمع ضباط الشرطة من جانبي البحر المتوسط المتخصصين في مكافحة الإرهاب.
   

• الحلقة الدراسية الأورو-متوسطية الأولى لمكافحة الجريمة الإليكترونية تمهد الطريق للتعاون المستقبلي
  خلال الحلقة الدراسية التدريبية الأورو-متوسطية الأولى حول الجريمة الإليكترونية، التي عقدت في الفترة من 1-5 تشرين ثان/ نوفمبر في ويبوسطن بالمملكة المتحدة، تبادل ضباط الشرطة الأورو-متوسطيون ومسئولو الجمارك، المعنيون بمكافحة الأنشطة غير المشروعة في مجال تكنولوجيا المعلومات، قدرا واسع النطاق من الخبرات والآراء. وقد عقدت هذه الحلقة الدراسية في إطار الشق البوليسي للبرنامج الإقليمي للحكم الرشيد وتحسين سيادة القانون الذي يموله ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وجرى تنظيم هذه الحلقة الدراسية بالتعاون مع المركز البريطاني لمكافحة جريمة التكنولوجيا المتقدمة على المستوى القومي. وغطت الجلسات التدريبية موضوعات مثل التقنيات التي يستخدمها مرتكبوالجرائم الإليكترونية، الإطار القانوني الدولي ودور الإنتربول، حماية البنى التحتية للمعلومات المهمة، التدريب، جمع وتحليل الأدلة وإنشاء وإدارة وحدات متخصصة في مكافحة الجريمة الاليكترونية. وأظهر المشاركون اهتماما كبيرا بهذه المبادرة في ضوء الإنشاء المحتمل لشبكة يمكن أن تشكل الأساس لبرنامج تعاون مستقبلي.
   

•  تكنولوجيا معلومات يمولها الاتحاد الأوروبي لهيئة السياحة الأردنية
  أعلنت بعثة المفوضية الأوروبية في عمان في 8 تشرين ثان/ نوفمبرأنه تم مؤخرا منح عقد يموله ميدا لتزويد هيئة السياحة الأردنية بالأجهزة والبرامج الخاصة بتكنولوجيا المعلومات. وستمكن هذه الأجهزة والبرامج الجديدة هيئة السياحة الأردنية من تحقيق مزيد من تطوير أنظمتها الإدارية، صفحاتها على الإنترنت وقدراتها الترويجية والبيانية. والعملية هي جزء من برنامج "حماية وترويج التراث الثقافي في الأردن" الذي يهدف إلى ترويج الأردن كمقصد سياحي.
  
  انتهت النشرة
  حسن/هيام
  هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية.