الشراكة الأورو- متوسطية وبرنامج ميدا
 

القرارات

• خطت التجارة الزراعية بين الاتحاد الأوروبي والأراضي الفلسطينية خطوة نحو المزيد من التحرر منذ الأول من كانون ثان/ يناير 2005 بعد أن اتخذ مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي في 22 كانون أول/ ديسمبر قرارا بتعديل اتفاقية الشراكة المؤقتة بين الاتحاد الأوروبي والسلطة الفلسطينية. ويعتبر القرار، الذي تم تنفيذه في إطار لائحة المفوضية الأوروبية التي تمت الموافقة عليها في 30 كانون أول/ ديسمبر، دليلا على الأهمية التي يوليها الاتحاد الأوروبي لاتفاقية الشراكة المؤقتة مع السلطة الفلسطينية. وينبغي النظر إليه في إطار سياسة الجوار الأوروبي بعد قليل من تبني خطة عمل الجوار مع السلطة الفلسطينية. ومن بين المنتجات الفلسطينية التي تستفيد من النظام الجديد الزهور، الطماطم، العنب، الفراولة، وزيت الزيتون.
   

• أعلن بنك الاستثمار الأوروبي ( EIB) في 22 كانون أول/ ديسمبر عن تقديم قروض قيمتها 340 مليون يورو إلى مصر وتونس لمعدات النقل والبنية الأساسية في إطار آلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية (FEMIP). وتحصل شركة مصر للطيران القابضة على قرض قيمته 280 مليون يورو لتمويل شراء سبع طائرات إيرباص في إطار تجديد الشركة لأسطولها الجوي. وتم منح قرضين إلى تونس. قيمة أحدهما (40 مليون يورو) تخصص لتحديث شبكة الطرق في تونس الكبرى وولايتي منيستير ومدنين. وينفذ المشروع الوزارة التونسية للبنية الأساسية، الإسكان وتخطيط المدن والقرى. ويساعد القرض ﺍﻵﺧﺮ الذي تبلغ قيمته 20 مليون يورو الشركة الوطنية التونسية للسكك الحديدية (SNCFT) في تمويل استثمارات رأسمالية بهدف إقامة وصلة لسكة الحديد لتصريف مخلفات جص في منطقة قابس، ومواصلة تحديث شبكة السكة الحديدﻳﺔ للبلاد. لمزيد من المعلومات يرجى الإطلاع على الموقع
  http://www.eib.org/lending/med/en/index.htm
   

• تبنى مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي في 22 كانون أول/ ديسمبر لائحة يتم بموجبها التمديد، حتى نهاية عام 2006، للدعم الذي يقدمه الاتحاد الأوروبي لتنمية وترسيخ الدﻳﻤﻮﻗﺮاطية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية في دول ثالثة، مع تقديم برامج مساعدات قيمتها 78 مليون يورو في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك الشركاء المتوسطيين. وتعدل اللائحة النص الصادر في عام 1999 الذي يوفر مبلغ 150 مليون يورو للفترة من 1999 إلى 2004، وتطبق على ﺍﻠﻌﻤﺎﻠﻳﺎات ﻏﻳﺮﺍﻠﺘﺎﺒﻌﺔﻠلتعاون التنموي. وتغطي لائحة ﺃﺧﺮﻯ تم تبنيها في كانون أول/ ديسمبر الماضي ﺍﻠﻌﻤﺎﻠﻳﺎات ﺍﻠﺘﺎﺒﻌﺔﻠلتعاون التنموي ﻭالتي يمولها الاتحاد الأوروبي في نفس المنطقة ولنفس الفترة ( بقيمة 134 مليون يورو) (انظر نشرة يوروميد رقم 295). وتنفذ هذه العمليات في إطار "المبادرة الأوروبية للدﻳﻤﻮﻗﺮاطية وحقوق الإنسان" وهي مبادرة على النطاق العالمي، تستكمل ميدا في منطقة جنوب المتوسط، خاصة عن طريق دعم المجتمع المدني. ويدير المبادرة الأوروبية للديمقراطية وحقوق الإنسان مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية
  http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/eidhr/index_en.htm 

الاجتماعات

• يلتقي وفد البرلمان الأوروبي للعلاقات مع المجلس التشريعي الفلسطيني في ستراسبورج، فرنسا في 12 كانون الثاني/يناير. ويتم خلال الاجتماع بحث انتخابات الرئاسة التي تجري في الأراضي الفلسطينية في التاسع من كانون الثاني / يناير، بالإضافة إلى جدول اجتماعات عام 2005. ويجتمع وفد البرلمان الأوروبي للعلاقات مع إسرائيل في 13 كانون الثاني/ يناير في نفس المدينة. ولم يتوفر بعد جدول أعمال الاجتماع.
   

• الاجتماع الأول للجنة الفرعية بين الاتحاد الأوروبي والأردن حول الزراعة ومصائد الأسماك يعقد في 11 كانون ثان/ يناير في بروكسيل. وسيتم في البداية إجراء مداولات حول معالجة بنود اتفاقية الشراكة المتعلقة بالتجارة الزراعية والتعاون. وفي إطار سياسة "الأسواق والتجارة" ستقدم المفوضية الأوروبية إحصائيات عن حجم التجارة بين الاتحاد الأوروبي والأردن في مجال المنتجات الزراعية والمنتجات الزراعية المصنعة عن الفترة من 2001 إلى 2003، في حين يقدم الوفد الأردني معلومات للاتحاد الأوروبي عن الأسواق الزراعية الأردنية. وسيتم مناقشة الأهداف القصيرة والمتوسطة المدى المتعلقة بقضايا الصحة والصحة النباتية المتعلقة بالتجارة، بما في ذلك التقارب التدريجي مع مبادئ السلامة الغذائية للاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تقديم عرض عن إصلاح السياسة الزراعية للاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بزيت الزيتون. وفيما يتعلق بالتنمية الريفية سوف يتم تبادل الآراء حول سبل تبادل المعلومات والخبرة بين دول الاتحاد الأوروبي المتوسطية والأردن، مع تقديم عروض عن البرامج الحالية للاتحاد الأوروبي والسياسات المستقبلية. وفيما يتعلق بالجودة فان المفوضية الأوروبية سوف تقدم عرضا عن حالة التشريع للاتحاد الأوروبي، وسيتم تبادل الآراء حول سياسات الجودة والترويج. وسيتم مناقشة وضع الأداء الخاص ببرامج ومشروعات ميدا. وأخيرا يدرس الجانبان إمكانية التعاون الثنائي فيما يتعلق بخطة عمل الجوار، والمشاركة الأردنية في أنشطة التوأمة في مجال الزراعة.
  
  البرامج والمشروعات
   

• القمة الأورو-متوسطية الأولى للاستثمار
  يلتقي صناع القرار من كلا جانبي المتوسط في مرسيليا يومي 13 و14 كانون الثاني/ يناير لحضور القمة الأورو-متوسطية الأولى للاستثمار، لبحث الوسائل العملية للنهوض بالاستثمار في المنطقة الأورو-متوسطية. وتنظم القمة من خلال مؤتمرات ﺍﻹﻳﻜﻮﻧﻤﻴﺴﺖ بدعم من برنامج أنيما (الشبكة الأورو-متوسطية لوكالات النهوض بالاستثمار) الذي يموله ميدا والذي يهدف للنهوض بالاستثمار لدى الشركاء المتوسطيين، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وسوف يكون من بين المتحدثين وزراء من الجزائر، مصر، الأردن، المغرب، تركيا، قبرص وفرنسا، ومسئولون تنفيذيون من أكثر من عشرين شركة من بينها مايكروسوفت، رينو، اتش اس بي سي وجروب سويز، بالإضافة إلي أكاديميين وممثلين كبار لاتحادات الأعمال، بنك الاستثمار الأوروبي والبنك الدولي. وسوف تتناول مناقشات اللجان قضايا مثل التصور الخارجي عن المنطقة، نقل النشاط إلى الخارج، الموارد الجديدة لتمويل المشروعات، الخصخصة، ومناطق التجارة الحرة، في حين تبحث ورش عمل عددا من المجالات المختلفة من بينها صناعة السيارات، الأغذية الزراعية، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، السياحة، المنسوجات والملابس، المياه والطاقة. لمزيد من التفاصيل يرجى الإطلاع على الموقع التالي
  http://www.animaweb.org/news_en.php?id_news=191
   

• ﺗﺤﺴﻴﻦ إنتاج وتسويق الفاكهة والخضراوات في لبنان
  سيتم خلال السنوات الثلاث القادمة ﺗﺤﺴﻴﻦ إنتاج وتسويق الفاكهة والخضراوات في لبنان في إطار "مشروع تنمية زراعية"، يموله ميدا بمبلغ 12 مليون يورو، افتتحه وزير الزراعة اللبناني إلياس سكاف ورئيس ﺑﻌﺜﺔ المفوضية الأوروبية في بيروت، باتريك رينو في 21 كانون أول/ ديسمبر. ويتضمن المشروع الريادي، الذي يبدأ فعليا اعتبارا من كانون الثاني/ يناير الجاري، استراتيجية من ثلاثة فروع. ويهدف المشروع الريادي إلى تحسين أساليب الإنتاج مع خفض التكلفة، رفع مستوى الجودة وحماية البيئة. كما يهدف أيضا إلى تحديث التسويق، ورفع مستوى توافقه مع معايير أسواق التصدير، وتحسين ﺍﻻﻃﻼﻉﻋﻠﻰالمعلومات عن المعايير. وبالإضافة إلى ذلك سيتم تقديم عون إلى اتحاد المنتجين. ويساهم الاتحاد الأوروبي بمبلغ عشرة ملايين يورو، في حين تتكفل الحكومة اللبنانية بباقي المبلغ.
   

•  دعم منظمات حقوق الإنسان اللبنانية
  تم اختيار ستة عشر مشروعا لمنظمات حقوق الإنسان اللبنانية، لتمويلها في إطار برنامج "أفكار" الذي يموله ميدا لدعم المجتمع المدني اللبناني في مجال حقوق الإنسان، في أعقاب دعوة للمقترحات أطلقها ﺑﻌﺜﺔ المفوضية الأوروبية في بيروت. ويحصل كل مشروع على خمسين ألف يورو من إجمالي المبلغ المخصص للمشروع ويبلغ 750 آلف يورو. وتتضمن الأنشطة في إطار برنامج أفكار تدريبا في مجال حقوق المواطنين، حوار بين الطوائف، بالإضافة إلى الدعم القانوني والاجتماعي للجماعات المستضعفة من الزاوية القانونية. وسيتم توقيع العقود مع منظمات مختارة خلال كانون الثاني/ يناير، ومن المتوقع أن يتم إطلاق مبادرات مماثلة أخرى على ضوء الاستجابة الكبيرة لدعوة برنامج "أفكار" لتقديم مقترحات، حيث تقدمت 83 منظمة لبنانية بمشروعات.
  
  جمال /يونس
  هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية