الشراكة الأورو- متوسطية وبرنامج ميدا

القرارات

• أصدر مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي في 31 كانون الثاني/يناير قرارا يمنح تفويضا بالتوقيع على اتفاقية للتعاون العلمي والتكنولوجي بين الاتحاد الأوروبي ومصر. وستوفر هذه الاتفاقية للتعاون العلمي والتكنولوجي بين الاتحاد الأوروبي ومصر إطارا يسمح بدمج المجتمع العلمي في مصر في منطقة الأبحاث الأوروبية. ومن بين النتائج المهمة أيضا للاتفاقية زيادة مستوى المشاركة المصرية في أنشطة البرنامج الإطاري للبحوث والتنمية في الاتحاد الأوروبي (البرنامج السادس في 2003-2006 والبرنامج السابع بعد 2007). وسيبدي البرلمان الأوروبي بعد التوقيع رأيه بشأن إبرام هذه الاتفاقية.
   

• أصدر مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي في 31 كانون الثاني/يناير قرارا يمنح تفويضا بالتوقيع على بروتوكول لاتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل ويعدل هذه الاتفاقية بحيث يوضع في الاعتبار انضمام عشر دول جدد لعضوية الاتحاد الأوروبي في شهر أيار/مايو الماضي. ويعد هذا هو البروتوكول الثالث ضمن سلسلة من البروتوكولات التي يلزم توقيعها مع الشركاء المتوسطيين الذين عقد الاتحاد الأوروبي اتفاقيات شراكة معهم. وقد تمت الموافقة بالفعل على بروتوكولين مع مصر والأردن.

الاجتماعات

• أقر مجلس الاتحاد الأوروبي في اجتماعه في بروكسيل في31 كانون الثاني/يناير قرارات بشأن عملية السلام في الشرق الأوسط وأعرب بمقتضاها للرئيس محمود عباس عن أحر تهانيه كما قطع المجلس بمقتضاها على نفسه التزاما بالعمل بالاشتراك معه ومع رئيس وزرائه من أجل تحقيق الطموحات المشروعة للفلسطينيين عن طريق التنفيذ الفوري لخطة خريطة الطريق. وأعرب المجلس أيضا عن استعداده لدعم وتشجيع الجهود التي يبذلها الجانبان لاستئناف الاتصالات السياسية على كافة المستويات وذكر أنه ينبغي القيام بكل ما يمكن عمله لانتهاز الفرصة المتاحة في السياق السياسي الجديد. يمكن الإطلاع على النص الكامل للبيان على الموقع التالي على شبكة الإنترنت
  http://europa.eu.int/news/index_en.htm
  (أنقر على كلمة "Council" في جهة اليمين ثم على كلمة "Press" في أقصى اليسار ثم اختر"General Affairs and External Relations"). وصرح جين أسيلبورن رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي ووزير خارجية لوكسمبورج خلال لقاء مع الصحفيين في أعقاب مأدبة الغذاء التي حضرها الوزراء قائلا: "يبدو أن هذا هو أنسب وقت لاستئناف عملية السلام بشكل حقيقي". يمكن الإطلاع على النص الكامل على الموقع التالي على شبكة الإنترنت
  http://www.eu2005.lu/fr/actualites/communiques/2005/01/3103asselborn-mepp/index.html
   

• تقوم بينيتا فيريرو-فالدنر المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبي خلال الفترة من 6 إلى 9 شباط/فبراير بزيارة إلى مصر، إسرائيل والضفة الغربية وذلك لأول مرة خلال فترة ولايتها لمنصبها الحالي. وستقوم المفوضة خلال الزيارة بإجراء أول اتصال لها مع شركاء الاتحاد الأوروبي في المنطقة حيث ستشرح مميزات سياسة الجوار الأوروبي، وتبحث عملية السلام في الشرق الأوسط والعلاقات الثنائية. وستعقد السيدة/ فيريرو-فالدنر اجتماعات رفيعة المستوى في القاهرة يومي 6 و7 شباط/فبراير ثم تغادر إلى إسرائيل مساء يوم 7 شباط/فبراير حيث ﺳﺘﻤﻀﻲ هناك جانبا من اليوم التالي. ومن المقرر أنها ستعقد في إسرائيل اجتماعات مع رئيس الوزراء إيريل شارون، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية سيلفان شالوم، نائب رئيس الوزراء شيمون بيريز، الرئيس موشيه كاتساف، وممثلين عن المجتمع المدني. وفي رام الله، ستلتقي المفوضة في 8 شباط/فبراير مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس، رئيس الوزراء أحمد قريع، ووزير الخارجية نبيل شعث.
   

• تعقد المجموعة الخاصة غير الرسمية المعنية بتدابير بناء الشراكة اجتماعا في بروكسيل في9 شباط/فبراير. وفيما يتعلق بالسلامة البحرية، ستبحث المجموعة المقترحات الداعية لإقامة نظام للإنذار المبكر من موجات التسونامي على أن يُؤخذ في الاعتبار التوجهات العامة المترتبة على خطة العمل التي وافق عليها مجلس الاتحاد الأوروبي (ﻠلشئون العامة والعلاقات الخارجية) في 31 كانون الثاني/يناير. وبشأن الحماية المدنية، ستبحث المجموعة وضع خطط لتقديم العون في حالة حدوث موجات تسونامي في إطار البرنامج الأورو-متوسطي الانتقالي لتطوير نظام للحد من الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان والوقاية منها والتعامل معها. وهذا البرنامج متابعة للبرنامج الذي أنجز في إطار ميدا واستمر حتى كانون الثاني/يناير عام 2004.
   

• وافقت اللجنة الأورو-متوسطية لعملية برشلونة خلال اجتماعها في بروكسيل في 27 كانون الثاني/يناير (أنظر موجز رقم 301) أيضا على شعار رسمي للسنوات العشر لعملية برشلونة. وهذا الشعار متوافر الآن (أنظر صفحة 4). وسنتناول في عدد الأسبوع القادم الشكليات المتعلقة باستخدام هذا الشعار.

البرامج والمشروعات

•  أربعة شركاء متوسطيون يتبادلون الخبرات والأفكار حول المنافسة
  تبادل ممثلون إسرائيليون، مالطيون، فلسطينيون وأتراك شاركوا في حلقة دراسية إقليمية عن المنافسة- أقيمت خصيصا لهذا الغرض- الخبرات والمعلومات في هذا المجال، وتعرفوا على المجالات المحتملة ذات الاهتمام المشترك والتي تتطلب عملا مستقبليا في إطار شبكة المنافسة الإقليمية التي ما تزال قيد التأسيس. وقد نُظمت هذه الحلقة الدراسية في فاليتا بمالطة خلال الفترة من 24 حتى 27 كانون الثاني/يناير في إطار المرحلة الثانية من البرنامج الإقليمي للسوق الأورو-متوسطية الذي الذي يموله برنامج ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وذكر المشاركون أيضا أن الحلقة الدراسية مكنتهم من تحسين مستوى معارفهم بدرجة أكبر فيما يتعلق بمختلف جوانب المنافسة. الموقع على شبكة الإنترنت
  http://www.euromedmarket.org
   

• ملتقى المشروعات المتوسطية في تونس لبحث التعاون بين الاتحاد الأوروبي وتونس
  سوف يجتمع ممثلون عن المشروعات الصغيرة والمتوسطة في تونس متخصصون في الصناعات الكهربائية والإلكترونية، تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، والأغذية والزراعة مع نظراء لهم من اليونان، إيطاليا، هولندا، البرتغال، أسبانيا والمملكة المتحدة خلال الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير في تونس العاصمة وذلك في إطار "ملتقى المشروعات المتوسطية في تونس" الذي الذي يموله برنامج ميدا ﻮ يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. ويهدف هذا الحدث الذي تنظمه وكالة إنعاش الاستثمارات الخارجية في تونس إلى توفير فرصة للتعاون بين الاتحاد الأوروبي وتونس في مجال الأعمال. للإطلاع على مزيد من المعلومات، زوروا الموقع التالي على شبكة الإنترنت
  http://www.investintunisia.com
  (اذهب إلى "Med Interprise Tunisie).
   

• 16 مشروعا لبنانيا في مجال المجتمع المدني
  عرضت وزارة الإصلاح الإداري في لبنان وبعثة المفوضية الأوروبية في بيروت في 28 كانون الثاني/يناير ببيروت على الصحافة ستة عشر مشروعا تابعا لمنظمات حقوق إنسان لبنانية، وجرى انتقاؤها كي يتم تمويلها بمقتضى برنامج "أفكار" الذي يموله برنامج ميدا. وسيدعم برنامج "أفكار" الذي يحصل على مليون يورو من برنامج ميدا الأنشطة المتعلقة بالتدريب في مجال حقوق المواطنين، المصالحة والحوار بين الطوائف، علاوة على الدعم القانوني والاجتماعي للجماعات المستضعفة من الوجهة القانونية. وسيحصل كل مشروع على حوالي 50 ألف يورو، كما جرى تخصيص 195 ألف يورو للمساعدة الفنية والمراقبة التي تقدمها منظمة "Emergences" وهي منظمة غير حكومية أوروبية متخصصة في مجال حقوق الإنسان. للإطلاع على المزيد من المعلومات، زوروا الموقع التالي على شبكة الإنترنت
  http://www.omsar.gov.lb/AFKAR/EN/Main/index.asp
   

• دفع 75.8 مليون يورو من مخصصات برنامج ميدا إلى تونس عام 2004
  أعلنت بعثة المفوضية الأوروبية في تونس في 28 كانون الثاني/ يناير أنه قد تم دفع ما جملته 75.8 مليون يورو إلى تونس خلال العام الماضي في إطار الأنشطة الثنائية ببرنامج ميدا. وأبرز البيان الذي أصدرته البعثة أنه قد تم تنفيذ نسبة كبيرة من العمليات من خلال دعم الموازنة، كما أوضح أن التعاون بين الاتحاد الأوروبي وتونس آخذ في النضج. ويشمل هذا التعاون الآن كافة القطاعات التي تعتبر أساسية لتحديث الاقتصاد والمجتمع في تونس. للإطلاع على مزيد من المعلومات، زوروا الموقع التالي على شبكة الإنترنت
  http://www.deltun.cec.eu.int
   

• فصول دراسية متقدمة في الغناء التقليدي بمنطقة حوض البحر المتوسط في عمان
  يقوم أستاذ زائر من بيروت خلال الفترة من 9 إلى 11 شباط/فبراير في عمان بإعطاء فصول دراسية متقدمة في الغناء التقليدي بمنطقة حوض البحر المتوسط وذلك في إطار مشروع ميديميوزيس الذي يموله برنامج ميدا ويتم تنفيذه بمقتضى برنامج تراث 2 الإقليمي الأورو-متوسطي والذي يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. الموقع على شبكة الإنترنت
  http://medimuses.gr
   

الإصدارات

•  كتاب عن تونس في القرنين التاسع عشر والعشرين
  جرى إصدار كتاب بعنوان "تونس 1800-1950. صورة معمارية وحضرية" في إطار مشروع Patrimoines partagés (التراث المشترك). وسيتم تقديم عرض عن هذا الكتاب في العاصمة التونسية خلال مؤتمر دولي حول "تراث مدن العالم"، ويعقد خلال الفترة من 10 إلى 12 شباط/فبراير وذلك في إطار برنامج تراث الإقليمي الأورو-متوسطي والذي يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. للإطلاع على المزيد من المعلومات، زوروا الموقع التالي على شبكة الإنترنت
  http://www.patrimoinespartages.org
   

• كيفية العثور على دراسات برنامج أنيما على شبكة الإنترنت
  تصحيح خطأ مطبعي: يمكن العثور على الدراسات الخاصة بقطاعي الاستثمار والصناعة والتي يتم إنتاجها في إطار برنامج أنيما من خلال القسم الخاص ب"الدراسات"( Studies ) على الموقع الخاص بالبرنامج على شبكة الإنترنت، وليس في القسم الخاص ب"الوثائق" حسبما أوضحنا بطريق الخطأ في العدد السابق. ونحن نعتذر لقرائنا عن هذا الخطأ. الموقع على شبكة الإنترنت
  http://www.animaweb.org
   

انتهت النشرة
سحر / يونس
هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية