Shared Top Border
The European Union in the World

وفد المفوضية الاوروبية

إلى مصر  
الإنجليزية  -  [العربية] الصفحة الرئيسية للموقع العربـى   |   ما الجديد؟   |   خريطة الموقع   |   الفهرس   |   روابط   |   إتصل بنا  

 

   

ما الجديد

 

الشراكة الأورو- متوسطية وبرنامج ميدا

المبادرات

  • اعتبارا من يوم 11 شباط /فبراير، ستتاح صفحة خاصة على موقع المفوضية الأوروبية على الانترنت لمنظمي الملتقيات المقرر أن تتم في إطار الذكرى العاشرة لعملية برشلونة (2005، عام البحر المتوسط). وسوف تتاح للمنظمين الفرصة للتسجيل على الجدول الزمني الرسمي لملتقيات برشلونة + 10 واستخدام شعار يوروميد Euromed logo المخصص لذلك (انظر صفحة 5) بشرط إعلان قبولهم على الشبكة ل"خطاب اتفاق" ينص على التزامهم الكامل بمبادئ الشراكة الأورو-متوسطية. وسيوضع نموذج التسجيل والخطاب على موقع
    http://europa.eu.int/comm/external_relations/euromed/barcelona_10/index.htm

الاجتماعات

  • بعد قمة شرم الشيخ التي جمعت يوم 8 شباط/ فبراير بين رئيس الوزراء الإسرائيلي ارئيل شارون والرئيس الفلسطيني محمود عباس في حضور الرئيس المصري حسني مبارك والملك عبد الله الثاني عاهل الأردن، رحب رئيس المجلس الأوروبي ووزير خارجية لوكسمبورج جان اسيلبورن ب "التزام الجانبين بالسعي للتوصل لحل سلمي للنزاع". ويوجد بيان السيد اسيلبورن على الشبكة على موقع: http://www.eu2005lu/fr/actualites . كما رحب رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو بالهدنة التي أعلنها السيد عباس والسيد شارون، وحث الإسرائيليين والفلسطينيين على أن يتبنوا بتصميم هدف تحقيق سلام دائم. http://europa.eu.int/news/index_en.htm (انظرMidday Express 9-2-2005). وأعرب الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا عن " ارتياحه العميق تجاه نجاح انعقاد القمة" وشجع "الزعماء الإسرائيليين والفلسطينيين على تبني أسلوب الحوار والمفاوضات". http://europa.eu.int/news/index_en.htm  (توجه إلى كلمة "مجلس Council" يمينا ثم انقر على "سولانا Solana" يسارا(.
     

  • في أعقاب زيارتها لمصر، إسرائيل والضفة الغربية خلال الفترة من 6 إلى 8 شباط/ فبراير وصدور إعلان شرم الشيخ، أعلنت بينيتا فيريرو- فالدنر المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية والجوار الأوروبي يوم 9 شباط/ فبراير أن المفوضية الأوروبية تتوقع أن تقدم نحو 250 مليون يورو في عام 2005 لدعم اتخاذ مزيد من الخطوات تجاه إقامة دولة فلسطينية قادرة على الحياة. وربما يستخدم جزء من هذه المخصصات في المساعدة في إعادة بناء البنية التحتية المدمرة. وأكدت السيدة فيريرو- فالدنر خلال جولتها، التي عقدت خلالها اجتماعات على أعلى مستوى، أن الاتحاد الأوروبي يمكنه المساعدة فقط إذا كانت الظروف ملائمة لاستدامة هذه المساعدة. وسوف يتضمن التمويل المعلن دعما للإصلاح السياسي والمالي في السلطة الفلسطينية، تبرعا لوكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى التابعة للأمم المتحدة (اونروا UNRWA)، وآلية هيكلية لدعم المشروعات العاجلة والخدمات الأساسية. المزيد على موقع
    http://europa.eu.int/news/index_en.htm  و http://europa.eu.int/comm/external_relations/gaza/intro/index.htm
     

  • زار نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي أيهود أولمرت مؤسسات الاتحاد الأوروبي في بروكسيل يومي 8 و9 شباط/ فبراير لمناقشة عملية السلام في الشرق الأوسط التي استؤنفت مؤخرا، والمشاركة الإسرائيلية في سياسة الجوار الأوروبي. واستقبل الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا ﺍﻠﺴﻴﺪ أولمرت حيث ناقش معه الوضع السياسي في الشرق الأوسط. كما التقى نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي مع المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبي بينيتا فيريرو-فالدنر، وزميليها المسئول أحدهما عن النقل ، نائب الرئيس جاك بارو، والآخر المسئول عن المشروعات والصناعة جونتر فيرهوجن. وتركزت المحادثات مع السيدة فيريرو-فالدنر على ﺍﻠﺘﻮﻗﻌﺎﺕ الأكثر إشراقا للسلام في الشرق الأوسط، الذي عادت منه للتو، وخطة عمل الجوار الخاصة بإسرائيل وكيف يمكن تطبيقها في ضوء اجتماع شرم الشيخ الذي عقد مؤخرا. ونوقشت الجوانب الاقتصادية لخطة العمل مع السيد فيرهوجن، وكذا سبل دعم الحوار بين الاتحاد الأوروبي ومجتمعات رجال الأعمال الإسرائيليين. وخصص الاجتماع مع السيد بارو أساسا لجوانب النقل في خطة العمل.
     

  • تنضم اليونان لصندوق الائتمان الخاص بآلية الاستثمارات والشراكة الأورو-متوسطية (فيميب). وأعلن وزير الاقتصاد والمالية اليوناني ﻏﻴﻮرﻏيوس الوﻏوسكوفيس تعهدا قيمته مليوني يورو في 4 شباط/ فبراير بمناسبة زيارة نائب رئيس بنك الاستثمار الأوروبي المسئول عن فيميب، فيليب دي فونتان فيف، للعاصمة اليونانية أثينا. وقد تم إنشاء هذا الصندوق الائتماني بقيمة تتراوح بين 20-40 مليون يورو في أواخر 2004 لتمويل المساعدة الفنية ﻠﻠﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻷﻮﻠﻰ وعمليات رأس مال المجازفة، مما يمكن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من ضخ أموال إضافية للشراكة الأورو-متوسطية. المزيد على موقع http://eib.eu.int/news/press/
     

  • زار مدير عام مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية، كوس ريشيل، سوريا في 7 شباط/ فبراير. وناقش مع رئيس الوزراء محمد ناجي عطري، تقوية أواصر التعاون الأورو-متوسطي. وفي خطاب عام لكبار المسئولين السوريين وممثلي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، أعلن السيد ريشيل أن "الجهود المشتركة التي بذلها الاتحاد الأوروبي وسوريا على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية مهدت الطريق لمزيد من التعاون الفعال".
    http://www.delsyr.cec.eu.int/en/index.asp .
     

  • اجتمعت المجموعة الخاصة غير الرسمية المعنية بتدابير بناء الشراكة في 9 شباط/ فبراير في بروكسيل. ودونت المجموعة مذكرة حول اقتراح بلجيكي لتنظيم حلقة دراسية حول إزالة الألغام يمكن أن تعقد في الخريف. ووافقت المجموعة على نطاق إختصاص هذه الحلقة الدراسية بينما أعادت للأذهان أن القضية يجب أن تنظر في الإطار العام لمعاهدة حظر الألغام. وقدم الخبراء عرضا للأفكار بشأن إقامة نظام للإنذار المبكر من موجات التسونامي في البحر المتوسط. وبدا المشاركون مؤيدين لهذه الاقتراحات، فيما أكدوا ضرورة أن توضع في الاعتبار الجهود العالمية في هذا المجال. وفيما يتعلق بالحماية المدنية ناقشت المجموعة وضع خطط للمساعدة في حالة وقوع موجات التسونامي. وكان هناك إتفاق عام مؤيد لعقد حلقة دراسية في إطار المشروع الرائد لإدارة الكوارث الذي يموله ميدا.
     

  • تجتمع اللجنة الفرعية للأبحاث والإبداع الأوروبية- الأردنية في 13 شباط/ فبراير في عمان. وسوف تناقش اللجنة الفرعية أولا المشاركة الأردنية في البرنامج الإطاري السادس للأبحاث التابع للاتحاد الأوروبي وﻓﻲ منح ماري كوري الدراسية ، والخطوﺍﺖ الأوﻠﻴﺔ في المفاوضات من أجل توقيع اتفاقية للعلوم والتكنولوجيا بين الاتحاد الأوروبي والأردن، واستخدام الصناعة لنتائج الأبحاث. وسوف ﺘﺘﻨﺎول اللجنة الفرعية بعد ذلك ﺍلنظم والقواعد التي تحكم قضايا السمعيات والبصريات. كما ستجري مناقشة مجتمع المعلومات، وخاصة الاتصالات الاليكترونية، استخدام التطبيقات والمشروعات الرائدة تحت مظلة البرنامج الإقليمي يومديس EUMEDIS الذي يموله ميدا.
     

  • تعقد لجنتان فرعيتان أوروﺒﻴﺘﺎﻦ- أردﺒﻴﺘﺎﻦ، أولاهما بشأن الصناعة، التجارة، الخدمات وإنعاش الاستثمارات والأخرى بشأن قضايا السوق الداخلية، ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻦ في عمان في 14،15 شباط/ فبراير على التوالي. وسوف تعقد في البداية جلسة تمهيدية حول الدور الذي يمكن أن تلعبه اللجنتان في تنفيذ سياسة الجوار الأوروبي. وسوف تناقش اللجنة الفرعية للصناعة أمورا من قبيل تحرير التجارة في السلع، إزالة الحواجز غير الجمركية، الخدمات وحق التأسيس، سياسة المشروعات، إنعاش الاستثمارات، بالإضافة إلى جولة الدوحة للتنمية. كما سيجري تبادل لوجهات النظر حول التعاون المالي، بما في ذلك برنامج انيما الإقليمي Anima الذي يموله ميدا، وبرنامج إجادة للتحديث الصناعي. وسوف تناقش اللجنة الفرعية للسوق الداخلية مجموعة متنوعة من القضايا، تبدأ بالمنتجات والخدمات الصناعية مرورا بالملكية الفكرية والصناعية، المشتريات العامة وقانون الشركات وانتهاء بالمنافسة والمعونة الرسمية.
     

  • تعقد يوم 14 شباط/ فبراير في مدريد حلقة دراسية حول تكييف مناهج سياسة الاتحاد الأوروبي الإقليمية للشركاء المتوسطيين. وسيشارك في هذه الحلقة، التي تعقد بمبادرة مشتركة من فرنسا وأسبانيا، مسئولون كبار من عدد من الشركاء المتوسطيين، الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية. وسوف تغطي الجلسات المناهج التي تستخدم في السياسة الإقليمية للاتحاد الأوروبي والتعاون الأورو-متوسطي بالإضافة إلى سياسة الجوار الأوروبي.
     

  • يعقد في الجزائر العاصمة في 15 شباط/ فبراير مؤتمر نقاشي حول فرص التعاون بين الاتحاد الأوروبي والجزائر وبالأخص سياسة الجوار الأوروبي وذلك بدعوة من السلطات الجزائرية. وسيقدم مسئول كبير من المفوضية الأوروبية عرضا في هذا الشأن. وسيعقب ذلك مناقشة مع جمهور الحاضرين الذي يتألف من نحو 120 من كبار الممثلين (مسئولون في الرئاسة الجزائرية والوزارات المعنية، برلمانيون، باحثون، مديرون كبار بالشركات الحكومية المساهمة ومسئولون تنفيذيون في المعهد القومي للدراسات الاستراتيجية العالمية). وتهدف سياسة الجوار الأوروبي في منطقة المتوسط لدعم عملية برشلونة وﻫﻲ معروضة على جميع الشركاء المتوسطيين.
     

البرامج والمشروعات

  •  الإقراض تحت مظلة فيميب سجل رقما قياسيا في عام 2004 بلغ 2,2 مليار يورو.
    أعلن بنك الاستثمار الأوروبي في 3 شباط/ فبراير أن حجم الإقراض تحت مظلة آلية الاستثمارات والشراكة الأورو-متوسطية، التي يديرها بنك الاستثمار الأوروبي، سجل رقما قياسيا في عام 2004 بلغ 2,2 مليار يورو. وكانت الجهات الأربع الرئيسية المستفيدة هي القطاع الخاص (33%)؛ النقل (30%)؛ الطاقة (25%) والبيئة (8%). طالع موقع http://eib.eu.int/news/press
     

  • خرائط الطريق لسوق الطاقة الإقليمية
    من الممكن إنشاء سوق أورو-متوسطية للطاقة المتولدة عن الكهرباء والغاز في إطار منطقة التجارة الحرة الأورو-متوسطية ﺍﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ، ولكن الأمر يتطلب التزاما سياسيا كبيرا، ترتيبات لتقليل الخسائر بالنسبة لتلك الكيانات التي يحتمل أن تتكبد خسائر ودعم قوي من الاتحاد الأوروبي في صورة مساعدات فنية. تلك هي الاستنتاجات العريضة التي ستطرح في الحلقة الدراسية الختامية لمشروع "إصلاح الأطر القانونية والتشريعية للطاقة" الذي يموله ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية، وسوف تعقد هذه الحلقة الدراسية خلال الفترة من 15 حتى 17 شباط/ فبراير في سالزبورج بالنمسا. وستقدم عروض حول خارطة الطريق الإقليمية وخرائط الطريق الوطنية التي أعدت في إطار المشروع. وسيتم تحليل العقبات الرئيسية أمام تطبيق تلك الخرائط، وسيتم مراجعة استدامة العملية وتحديد الحاجة لمتابعة مشروعات ميدا ونطاق هذه المتابعة. وتتولى تنسيق مشروع إصلاح الطاقة شركة ديكون الألمانية (Deutsche Energie Consult).
     

  • حلقة دراسية إقليمية حول الإبداع كحافز للاستثمار الأجنبي
    يبحث كبار المديرين من وكالات إنعاش الاستثمارات في لبنان، المغرب، سوريا، تونس، تركيا وقبرص كيف يمكن للإبداع دعم الاستثمار الأجنبي المباشر ( (FDIوذلك في حلقة دراسية يمولها ميدا وتعقد في مالطة خلال الفترة من 14-17 شباط/ فبراير. وستعقد هذه الحلقة الدراسية التي تحمل عنوان "تأثير سياسة وطنية للإبداع على الاستثمار الأجنبي المباشر" في إطار برنامج انيما الإقليمي (الشبكة الأورو-متوسطية لوكالات إنعاش الاستثمارات)، الذي يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للاتحاد الأوروبي. وتنظم انيما هذه الحلقة الدراسية بالتعاون مع مؤسسة مالطة انتربرايز، النقطة المحورية للمشروعات المحلية والدولية في مالطة. وتتضمن الموضوعات المحددة التي سيجري مناقشتها النظم والقواعد التي تحكم الإبداع والحوافز المالية. وستقدم عروض لسياسات كل من الدول المشاركة. كما سيجري تحليل دراسات أوروبية ومتوسطية عن حالات محددة، وسيكتمل البرنامج بزيارة مركز في مالطة لرعاية المشروعات. المزيد على موقع http://www.animaweb.org
     

  • معونة الموازنة الأردنية "اقتراع بالثقة"
    زارت مجموعة من كبار مسئولي وخبراء المفوضية الأوروبية الأردن خلال الفترة من 24 كانون الثاني/ يناير حتى 3 شباط/ فبراير لتقييم المعونة المباشرة التي قدمها الاتحاد الأوروبي للموازنة الأردنية والإعداد لبرنامج جديد. وعقدت المجموعة محادثات مع وزير المالية الأردني محمد أبو حمور وزميله المسئول عن إصلاح القطاع العام أحمد مساده والمسئولين في وزارت التخطيط والتعاون الدولي، الصناعة والتجارة. وقد يتلقى الأردن 15 مليون يورو إضافية في عام 2005 بمقتضى آلية الإصلاح الهيكلي الثالثة التي تبلغ قيمتها الإجمالية 60 مليون يورو، ومن المنتظر توقيع برنامج جديد قيمته 40 مليون يورو خلال العام الحالي. وأعلن رئيس بعثة المفوضية الأوروبية في عمان روبرت فان دير مولين أن "المعونة الأوربية للموازنة تمثل اقتراعا بالثقة في نموذج الإصلاح الأردني". انظر موقع    http://www.deljor.cec.eu.int
     

  • جائزة صحفية في التراث الأورو-متوسطي
    ستمنح المفوضية الأوروبية جائزة صحفية لأفضل المقالات التي نشرت عن التراث الثقافي الأورو-متوسطي في إطار "2005، عام البحر المتوسط". والمسابقة مفتوحة للصحفيين الذين تقل أعمارهم عن 35 عاما من دول الاتحاد الأوروبي والشركاء المتوسطيين. وستنظم هذه الجائزة وحدة الإدارة الخاصة ببرنامج التراث الأورو-متوسطي الذي يموله ميدا ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. برجاء مطالعة اللوائح المنظمة على موقع http://www.euromedheritage.net

الإصدارات

  • نبذة الدولة الخاصة بمصر متاحة على الشبكة
    التقدم الذي حققته مصر فيما يتعلق بتحديث الاقتصاد، إصلاح الإطار القانوني ودفع التنمية الاجتماعية هو موضوع دراسة تقع في 226 صفحة أعدها ونشرها المنتدى الأورو-متوسطي للمعاهد الاقتصادية (فيميس FEMISE) الذي يدعمه ميدا. والدراسة التي تحمل عنوان "نبذة عن مصر" هي الأولى في سلسلة من عشر وثائق تغطي كافة الشركاء المتوسطيين. ويمكن تحميلها من موقع فيميس على الشبكة : http://www.femise.org


    انتهت النشرة
    حسن/ هيام
    هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية

ما الجديد
ما الجديد

وفد المفوضية الأوروبية لدى جمهورية مصر العربية يعلن أسماء الفائزين في أول مسابقة له للتصوير الفوتوغرافي

عقد ورشتى عمل لتقديم معلومات حول برنامج ENPI CBC لحوض البحر الأبيض المتوسط في الأول من ديسمبر 2008 في الاسماعيلية والثالث من ديسمبر 2008 في الإسكندرية (25.11.2008)

المؤتمر الاقليمي الأخير في القاهرة - أوروميد السمعي البصري الثاني (2.11.2008)

كارافان السينما العربية الأوروبية (30.10.2008)

معرض "مصر القديمة في حوض البحر المتوسط" في المتحف المصري بالقاهرة (25.10.2008)

"المؤتمر الدولي لإنفلوانزا الطيور" مركز المؤتمرات الدولي – (شرم الشيخ: 24-26 أكتوبر 2008) (22.10.2008)

توقيع عقد بين الشركة الوطنية للملاحة الجوية و وكالة الفضاء الأوروبية لإنشاء محطات تقوية أرضية بالأسكندرية (22.10.2008)

المرأة، السلام والأمن – آن الوقت لزيادة الوعي والعمل من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 تنفيذا كاملا (29.9.2008)

الاتحاد الأوروبي والسلطة الفلسطينية يقدمان مخصصات اجتماعية عبر آلية بيغاس لأكثر من 46,000 أسرة فلسطينية تعيش في ضائقة اقتصادية (22.9.2008)

"مصر: الحياة في صورة"
أول مسابقة للتصوير الفوتوغرافي ينظمها وفد المفوضية الأوروبية في مصر
(10.9.2008)

تحت الرئاسة المشتركة لرئيس الجمهورية الفرنسية ولرئيس جمهورية مصر العربية (14.7.2008)

دعوات لتقديم عروض خاصة بالمفوضية الأوروبية من أجل تقوية حقوق الإنسان في مصر (14.7.2008)

قمة باريس تطلق رسميا: "عملية برشلونة: الإتحاد من أجل المتوسط" (12.7.2008)

لبنان: المفوضية الأوروبية تزيد من مساعدتها لضحايا أزمة نهر البارد إلى 28 مليون يورو (20.6.2008)

بيان من قبل السيدة بنيتا فيريرو فالدنر، المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبية حول الهدنة بين إسرائيل وحماس (18.6.2008)

الاتحاد الأوروبي يوفر مخصصات عبر بيغاس إلى ما يزيد عن 41,000 عائلة فلسطينية تعاني مصاعب اقتصادية (17.6.2008)

أول لجنة فرعية أوروبية – مصرية للشؤون السياسية (2 – 3 يونيو 2008، بروكسيل) (2.6.2008)

الاتحاد الأوروبي يدعم القطاع الخاص الفلسطيني عبر آلية بيغاس لسداد ديون السلطة الفلسطينية (2.6.2008)

بيان صحفي من المفوضية الأوروبية - "عملية برشلونة: اتحاد من أجل المتوسط" - المفوضية تتبنى مقترحات لتعزيز الشراكة بين الاتحاد الأوروبي و دول الجوار المتوسطية (22.5.2008)

رسالة المفوضية الأوروبية للعلاقات الخارجية والسياسة الأوروبية للجوار بينيتا فيريرز-والدنر بمناسبة 9 أيار، يوم أوروبا (7.5.2008)

الإتحاد الأوروبي يقدم عبر آلبة بيغاس دعماً مباشراً ل 74 ألف موظف مدني و متقاعد (6.3.2008)

100خبير ومسئول يناقشون استدامة السياحة في منطقة البحر المتوسط في تركيا الاسبوع المقبل (16.2.2008)

اليوم العالمي لمناهضة ختان الإناث 6 فبراير/شباط 2008 - بيان للسيدة بنيتا فيريرو فالدنر المفوض الأوروبي للعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبية والسيد لوي ميشيل المفوض الأوروبي لشئون التنمية والمعونات الإنسانية (6.2.2008)

إطلاق مسابقة "جائزة سمير قصير لحرية الصحافة" لسنة 2008 (31.1.2008)

عقد قمة حول إدارة رأس المال والمخاطر - التغلب على تحديات المخاطر التي تواجه القطاع المالي المصري (21.1.2008)

 الأرشيف ...