الشراكة الأورو- متوسطية وبرنامج ميدا

 
الاجتماعات

• شجبت رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي في لوكسمبورج، الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا والمفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبي بنيتا فريرو- فالدنر بشدة التفجير الذي وقع في بيروت وأدى إلى مقتل رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري وعدد من المدنيين الآخرين. وقالت رئاسة الاتحاد الأوروبي في بيان صدر في 14 شباط/ فبراير إن الحريري "سيبقى في الذاكرة لجهوده لإعادة بناء لبنان وتقوية العلاقات بين لبنان والاتحاد الأوروبي". وقال السيد سولانا أن الصدمة التي عاناها لبنان واللبنانيون ينبغي التغلب عليها في وحدة وهدوء. وقالت السيدة فريرو-فالدنر يوم 16 شباط/ فبراير إن "المفوضية ستواصل دعم جهود الإصلاح وديمقراطية لبنان الآخذة في النضج- من خلال اتفاقية الشراكة التي ستدخل قريبا حيز التنفيذ وفي إطار سياسة الجوار الأوروبي". وتؤكد بيانات الرئاسة والمفوضية أهمية إجراء انتخابات تشريعية حرة ونزيهة في لبنان هذا الربيع. ويمكن الإطلاع على إعلان رئاسة الاتحاد الأوروبي على الموقع الإلكتروني التالي:
  http://www.eu2005.lu/en/actualites/pesc/2005/
  02/14Beyrouth/index.html
  
  كما يمكن تحميل بيان سولانا من الموقع :
  http://europa.eu.int/news/index_en.htm
  (اذهب إلى "Council"، يمينا وانقر على "Solana"، يسارا). أما بيان مفوضة العلاقات الخارجية فيمكن الإطلاع عليه على الموقع:
  http://europa.eu.int/comm/commission_barroso/ferrero-waldner/news/index_en.htm
   

• أجرى الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا محادثات هاتفية مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي أرئيل شارون يومي 9 و11 شباط/ فبرايرعلى التوالي. وهنأ سولانا الزعيمين على النتيجة الإيجابية لقمة شرم الشيخ التي عقدت يوم 8 شباط/ فبراير. وأكد الممثل الأعلى للسيدين شارون وعباس تأييد الاتحاد الأوروبي الكامل لجهودهما لاستئناف الحوار الإسرائيلي-الفلسطيني. يوجد المزيد على الموقع التالي:
  http://europa.eu.int/news/index_en.htm
  (اذهب إلى "Council"، يمينا ثم انقر على "Solana" يسارا).
   

• يجتمع وفد البرلمان الأوروبي للعلاقات مع إسرائيل يوم 23 شباط/ فبراير في ستراسبورج. وسيجري تبادل لوجهات النظر بشأن الوضع في الشرق الأوسط بحضور مارك أوته المبعوث الخاص للاتحاد الأوروبي إلى الشرق الأوسط. كما سيجري تبادل آخر لوجهات النظرمع سفير إسرائيل لدى الاتحاد الأوروبي عوديد عيران حول موضوع العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل. وسيقدم سيرجي كفايجينباوم سكرتيرعام المؤتمر اليهودي الأوروبي عرضا عن المؤتمر. وأخيرا سيتم بحث جدول الاجتماعات في عام 2005.
   

• بمبادرة من المفوضية الأوروبية، يعقد مؤتمر بعنوان "الحوار بين الشعوب والثقافات، الفنانون واللاعبون الثقافيون" يومي 25 و26 شباط/ فبراير في بروكسيل. ومن بين الموضوعات التي سيتم مناقشتها "مهرجان الفنون كتجربة للحوار بين الثقافات" و" المدن الرئيسية في الحوار بين الثقافات" و"أوروبا والحوار بين الثقافات". وسيشارك المفوض الأوروبي للتعليم، التدريب، الثقافة والتعدد اللغوي جان فيجيل في الجلستين الافتتاحية والختامية للمؤتمر. وسيكون من بين المتحدثين شخصيات من منطقة حوض المتوسط و/أو مشاركون في الحوار الأورو-متوسطي مثل الكاتب مالك شبل، فوزي صقلي المدير العام لمهرجان فيس ساكرد الموسيقي، سيمون ساسكيند رئيس مؤسسة "أعمال في حوض المتوسط" وعازف البيانو عبد الرحمن الباشا.
  http://europa.eu.int/comm/education
  /programmes/ajm/organisation/dialogue2005/index_en.html
   

البرامج والمشروعات

• بادل للخبرة في مجال مكافحة المخدرات
  تبادل مسئولون من معظم الشركاء المتوسطيين، يعملون في وحدات عمليات تشارك في مكافحة جرائم المال أو الخدمات الجمركية، الخبرة والأفكار أثناء الحلقة الدراسية الثانية حول مكافحة المخدرات التي عقدت في إطار البرنامج الإقليمي الأورو-متوسطي للشرطة الذي يموله ميدا ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وكانت هذه الحلقة هي الأولى التي تعقد على أرض شريك متوسطي. حيث عقدت في عمان مؤخرا بمعاونة من المديرية العمومية للأمن العام بوزارة الداخلية الأردنية. وبحث المشاركون سبل منع تعاطي المخدرات، المخدرات التخليقية، نقل المخدرات علاوة على التعاون الإقليمي والدولي. كما أجروا تقييما لجدوى إقامة شبكة اتصالات لإرساء الأرضية اللازمة لبرنامج للتعاون المستقبلي.
   

• منح جوائز لمجالس محلية شرق أوسطية لدورها في إدارة المياه
  قدمت مجالس محلية ومدارس إسرائيلية وفلسطينية، مشاركة في مشروعات توفير المياه والحد من تلوثها وتنمية علاقات التعاون بشأن القضايا المتعلقة بالمياه، عروضا عن أنشطتها وتلقت جوائز من لجنة الكنيست للأجيال المقبلة في 14 شباط/ فبراير في القدس. وتشارك المجالس المحلية في إسرائيل (المجتمعين اليهودي والعربي)، الأراضي الفلسطينية والأردن جميعها في مشروع "جود ووتر نيبورز Good Water Neighbours " الذي شجع هذه العملية. وقد أطلق هذا المشروع "أصدقاء الأرض في الشرق الأوسط"، بدعم مشترك من الاتحاد الأوروبي في إطار برنامج ميدا الإقليمي للبيئة (SMAP) ومن منشأة "واي ريفر" الأمريكية. ورأس الاجتماع غالب مجادلة عضو الكنيست. وشارك راميرو سيبريان-اوزال رئيس بعثة المفوضية الأوروبية في إسرائيل وديفيد هامرشتاين عضو البرلمان الأوروبي في حفل توزيع الجوائز الذي حضره عدد كبير من الطلاب، أسرهم والمدرسين إضافة إلى المسئولين المحليين.
   

•  عقد حوالي600 اجتماع أورو-متوسطي في ملتقى المشروعات المتوسطية في تونس
  شهدت تونس خلال الفترة من 8 إلى10 شباط/ فبراير عقد ما يقرب من 600 اجتماع بين ممثلي 59 مشروعا تونسيا صغيرا ومتوسطا(SMEs) متخصصا في الصناعات الكهربائية والإلكترونية، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأغذية والزراعة ونظرائهم من اليونان، إيطاليا، هولندا، البرتغال، أسبانيا، والمملكة المتحدة (بلغ عدد هؤلاء الممثلين 105) وذلك في إطار ملتقى المشروعات المتوسطية في تونس الذي يدعمه ميدا ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وكان هذا الملتقى، الذي نظمته الوكالة التونسية للنهوض بالاستثمارات الأجنبية، جزءا من المشروع الإقليمي الأورو-متوسطي للتعاون في مجال المشروعات الصغيرة والمتوسطة.
   

• 680 ألف يورو للجمعيات الأهلية الأردنية لدعم المشروعات متناهية الصغر
  تلقت الجمعيات الأهلية الأردنية 680 ألف يورو في إطار المبادرة الأوروبية للديموقراطية وحقوق الإنسان، التي يديرها مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وسوف تمكن هذه الأموال الجمعيات الأهلية الأردنية من تنفيذ مبادرات محلية ترمي إلى تشجيع حقوق الإنسان، سيادة القانون والديموقراطية. وقد أطلقت بعثة المفوضية الأوروبية في عمان في 15 شباط/ فبراير نداء من أجل تقديم مقترحات حول مشروعات متناهية الصغر من المقرر أن تحصل على جوائز تتراوح بين 30 ألف و100 ألف يورو لكل منها. للحصول على المزيد من التفاصيل طالع موقع البعثة: http://www.deljor.cec.eu.int/en/
  eu_and_jordan/callforprop_EIDHRMP.htm
  والنشاطات الأخرى في مجال حقوق الإنسان يتم تمويلها أو تخطيطها في الأردن في إطار برنامج ميدا. وقد تم تخصيص 5 ملايين يورو للمساعدة الفنية على مدار فترة 2005-2006. وعلى أرض الواقع يجري حاليا تمويل سبعة مشروعات محلية لحقوق الإنسان من قبل المفوضية الأوروبية بمبلغ قدره 800 ألف يورو في إطار برنامج "الشراكة". ولابد أن يعقب ذلك تنفيذ مشروعات أخرى في آذار/ مارس.
   

• فصول دراسية متقدمة وحفلات للموسيقى التقليدية المتوسطية في لندن
  تشهد لندن خلال الفترة من 24 إلى 26 شباط/ فبراير عقد فصول دراسية متقدمة وإقامة حفلات للموسيقى التقليدية المتوسطية ضمن فعاليات برنامج "انترناشيونال فويس ميتينج International Voice Meeting" الذي يعقد في إطارمشروع ميديميوزس MediMuses ، كجزء من البرنامج الإقليمي للتراث الأورو-متوسطي الذي يموله ميدا ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وسيضم الاجتماع موسيقيين من مصر، الأردن، المغرب، تونس، تركيا، فرنسا، واليونان علاوة على مدرسين من الأردن، سوريا، تونس، تركيا، فرنسا واليونان.
  
  http://www.medimuses.gr
  
  http://www.euromedheritage.net

الإصدارات

• وثائق على الإنترنت عن أمن المرافق البحرية والساحلية
  على موقع المشروع الإقليمي الأورو-متوسطي للنقل Euromed Transport على الإنترنت، يمكن الآن مطالعة العروض التي قدمت في الحلقة الدراسية للتدريب بشأن أمن المرافق البحرية والساحلية والتي عقدت في مالطة خلال الفترة من 24 إلى28 كانون الثاني/ يناير بتمويل من ميدا. ويتولى مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية إدارة المشروع الأورو-متوسطي للنقل. وتتعلق هذه الوثائق بالموضوعات التي تم معالجتها في الحلقة الدراسية( تطبيق الإطار القانوني الدولي بشأن الأمن البحري في المنطقة الأورو- متوسطية؛ كيفية تطبيق اللوائح الأمنية على متن السفن وفي الموانئ ودراسات عن حالات محددة في مينائي مالطة وبيريه اليوناني.
  http://www.euromedtransport.org/downloads/ts/ts_en.htm
   

• أول نشرة إخبارية عن ترميم العمارة المتوسطية
  يمكن مطالعة الأخبارعن ترميم العمارة التقليدية المتوسطية من القدس إلى برشلونة في أول نشرة إخبارية ربع سنوية يصدرها مشروع ريهابيمد RehabiMed الذي يموله ميدا في إطار البرنامج الإقليمي للتراث الأورو-متوسطي الذي يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وتتولى كلية المهندسين المعماريين الفنيين في برشلونة تنسيق مشروع ريهابيمد. ويمكن مطالعة نشرة ريهابيمد باللغات الفرنسية، الإسبانية، والعربية على موقع المشروع:
  http://www.rehabimed.net
  
  طه /هيام
  انتهت النشرة
  هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية