الاجتماعات

• أعرب عدد من ممثلي الاتحاد الأوروبي عن القلق إزاء الوضع السياسي في لبنان على مدى الأيام القليلة الماضية. فأثناء الجلسة الموسعة للبرلمان الأوروبي التي عقدت في 8 آذار/ مارس في ستراسبورج، ذكر وزير لوكسمبورج المكلف بالشئون الخارجية نيكولاس شميت أن "استقالة حكومة كرامي ... تنشئ وضعا جديدا من المهم تحقيق اقصى قدر من الاستفادة منه". وأكد للبرلمان الأوروبي أن المجلس سوف يبذل كل ما في استطاعته للعمل باتجاه حل مرض للمشاكل في لبنان. وخلال نفس الجلسة في اليوم ذاته أكد المفوض الأوروبي للتنمية لوي ميشيل نيابة عن زميلته المكلفة بالعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبي، بنيتا فيريرو- فالدنر : " أن من المهم بالنسبة للانتخابات البرلمانية اللبنانية أن تجرى كما هو مقرر في أيار/ مايو ... ونحن نبحث إمكانية تقديم دعم ملموس للانتخابات... والمفوضية تعتزم إيفاد بعثة فنية إلى لبنان قريبا جدا لتقييم ما يمكن عمله". وأكد السيد ميشيل مجددا أن الاتحاد الأوروبي يولي الأهمية القصوى للتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1559 (الذي يطالب بانسحاب القوات الأجنبية من لبنان- ملحوظة من المحرر). وفي 6 آذار/ مارس صرح الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا أن الاتحاد الأوروبي ينتظر الآن تنفيذ هذا القرار. وقال نفس الكلام مرة أخرى يوم 8 آذار/ مارس في حضور مبعوث السكرتير العام للأمم المتحدة الخاص بلبنان تيري رود-لارسن، ويوم9 آذار/ مارس في اجتماع مع ممثلي المعارضة في البرلمان اللبناني. بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي متاح على الموقع :
  http://www.eu2005.lu/fr/actualites/communiques/2005/03/0803scmitpe/index.php
  وخطاب السيد ميشيل على الموقع :
  http://europa.eu.int/news/index_en.htm
  (انقر على " Last 7 days " إلى اليسار)
  وتصريحات السيد سولانا يمكن الإطلاع عليها على الموقع :
  http://ue.eu.int/solana
   

• سوف تعقد الجلسة الموسعة الأولى للمجلس البرلماني الأورو-متوسطي في الفترة من 12 إلى 15 آذار/ مارس في القاهرة. حيث ستتم أولا مناقشة تقرير كل لجنة (واحدة لكل فصل من فصول عملية برشلونة)، يعقب ذلك تصويت. ومن ثم ينظر مكتب المجلس في هذه التقارير. وستعقد الجلسة الافتتاحية في 14 آذار/ مارس. وسيلقي الخطاب الافتتاحي رئيس المجلس ورئيس مجلس الشعب المصري، أحمد فتحي سرور. وستلقى بيانات عن عملية برشلونة من قبل وزير لوكسمبورج المكلف بالشئون الخارجية نيكولاس شميت نيابة عن رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي، الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا، الأمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى، وممثل عن المفوضية الأوروبية. وسيتم تقديم عرض عن ورقة مقدمة من مجلس النواب التونسي عن وجهات نظر الشركاء المتوسطيين فيما يختص بالاستراتيجية الأوروبية. وستعرض التقارير الختامية للجان من قبل رؤسائها، كما سيلقي مدير مؤسسة آنا ليند الأورو- متوسطية للحوار بين الثقافات، تراوجوت شوفتالر بيانا. وستشهد جلسة 15 آذار/ مارس خطابا يلقيه وزير خارجية مصر أحمد أبو الغيط، تبني القرار الختامي والتوصيات، وبيانات ختامية من رئيس البرلمان الأوروبي جوسيب بوريل فونتيل ورئيس المجلس البرلماني الأورو- متوسطي، أحمد فتحي سرور.
   

• لدى اجتماعها يومي 7 و8 آذار/ مارس في لوكسمبورج, قدمت لجنة الخبراء التابعة لآلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية (FEMIP) توصيات بعدد من الخطوات لتحديث الأسواق المالية إلى اللجنة الوزارية لآلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية. وشدد الخبراء أيضا على الحاجة للتعاون الوثيق بين العناصر السياسية والاقتصادية الرئيسية الفاعلة في المنطقة الأورو- متوسطية. ومن بين التوصيات تطوير وتطبيق أنظمة تنظيمية وإشرافية سليمة في القطاعات المالية، تحسين القدرة التنافسية للنظام المصرفي علاوة على تنويع المنتجات، وتنمية أسواق رأس المال المحلية. واستضاف الاجتماع وزير لوكسمبورج المكلف بالشئون الخارجية نيكولاس شميت نيابة عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، ونائب رئيس بنك الاستثمار الأوروبي المسئول عن آلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية (FEMIP)، فيليب دي فونتان فيف. http://eib.org
   

• صرح نائب رئيس المفوضية الأوروبية للعدل، الحرية والأمن، فرانكو فراتيني، في كلمة ألقاها يوم 9 آذار/ مارس أمام البرلمان الأوروبي في ستراسبورج عن العاملين في مجال الصحة المعتقلين في ليبيا بأن " ليبيا مدعوة للقيام بتحرك للأمام نحو إقامة علاقات رسمية مع الاتحاد الأوروبي، كشريك متوسطي وكجار قريب". وخلص إلى أنه "في هذا السياق لا تزال قضية العاملين الطبيين (البلغاريين والفلسطينيين) تمثل صعوبة خطيرة... ويلزم التوصل إلى نهاية مقبولة لها". وكان السيد فراتيني يتحدث نيابة عن زميلته المكلفة بالعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبي، بنيتا فيريرو- فالدنر. النص الكامل للخطاب متاح بالإنجليزية والإيطالية على الموقع:
  http://europa.eu.int/news/index_en.htm
   

• سوف تعقد اللجنة الفرعية الأوربية - المغربية للزراعة ومصايد الأسماك اجتماعها الأول يومي 16 و17 آذار/ مارس في الرباط. وستنظر اللجنة الفرعية في البداية في دورها في تطبيق خطة عمل الجوار. ثم سيجري بحث معالجة بنود اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي والمغرب المتعلقة بالتجارة في المنتجات الزراعية ، المصنعة، ومنتجات مصايد الأسماك. وسيتبادل ممثلو المغرب والمفوضية الأوروبية المعلومات بشان التجارة في المنتجات الزراعية والمصنعة. وستقدم المفوضية والمغرب تحليلا عن سوق الطماطم. وأخيرا سوف تطلع المفوضية المغرب على القواعد المعمول بها في الاتحاد الأوروبي بشأن سحب الفاكهة والخضروات.
   

البرامج والمشروعات

• 2004، عام للتجديد بالنسبة لآلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية
  تم إنشاء أو تطبيق أدوات جديدة لآلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية (FEMIP) في عام2004، في حين وصل حجم إقراض آلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية للشركاء المتوسطيين فيه إلى 2.2 مليار يورو (انظر نشرة يوروميد رقم303)، وذلك وفقا للتقييم الذي أوضحه للصحافة يوم 4 آذار/ مارس في بروكسيل نائب رئيس بنك الاستثمار الأوروبي المسئول عن آلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية (فيميب)، فيليب دي فونتان فيف. وتم إنشاء صندوق ائتمان آلية "فيميب" في أواخر 2004 بتعهدات أولية بلغت 31.5مليون يورو، وتخصيص منحة بقيمة 200 ألف يورو لدراسة عن تحسين فعالية تحويلات العمال المتوسطيين المهاجرين، كان قد تم الاتفاق عليها في أول اجتماع للمانحين في كانون ثان/ يناير. وفي عام 2004، وهو أول عام كامل للتشغيل لها، وقع صندوق الدعم بالمساعدة الفنية التابع لفيميب عقدا لتقديم مبلغ إجمالي يبلغ 13.8 يوروفي صورة منح لدراسات عن زيادة فعالية الاستثمارات في البيئة، القطاع الخاص، البنية الأساسية، ورأس المال البشري في الشركاء المتوسطين. وبالإضافة إلى ذلك، وقعت آلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطية (FEMIP) في المغرب أول قروضها للإسكان الاجتماعي في المنطقة المتوسطية. http://www.eib.org
   

• ملتقى لشراكة الأعمال الأورو-متوسطية في مرسيليا
  سوف يتوافد ممثلون لنحو 300 من شركات الأعمال المتوسطية و200 أوروبية في الفترة من 15 إلى 17 آذار/ مارس على مرسيليا، فرنسا لحضور ملتقى شراكة الأعمال الذي يشمل الشبكة الأورو- متوسطية لوكالات انعاش الاستثمارات (برنامج أنيما الإقليمي) التي يدعمها ميدا، ويديرها مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وتنظم هذا الحدث، الذي أطلق عليه إسم Assises Mediterraneennes de L`International ، غرفة التجارة والصناعة لإقليم مرسيليا، ويتناول الملتقى موضوعات المنشئات الصناعية، الصحة، خدمات الأعمال، الأغذية الزراعية، المياه، والبيئة، وهي القطاعات التي ستعقد المنتديات من أجلها. وبالإضافة إلى ذلك ستعالج منتديات بين القطاعات موضوعات تمويل الابتكار، التعاون الصناعي الدولي، والابتكار والقدرة التنافسية. وسيتم توفير أماكن خاصة لمن يوفرون اللوازم والخدمات لإتاحة الفرصة للقاءات الشخصية. وسيساعد فريق أنيما المشاركين المتوسطيين على انتقاء شركاء أعمال.
  
  http://www.animaweb.org 
  و http://www.amiconvention.com
   

• الجزائر، لبنان وسوريا تتفق على التقريب بين نظم التدقيق والمحاسبة
  اتفق ممثلو الجزائر، لبنان وسوريا لدى مشاركتهم في حلقة دراسية إقليمية عن التدقيق والمحاسبة -أعدت خصيصا لهذا الغرض- على الحاجة إلى التقريب بين القواعد القانونية والممارسات الإدارية في الشركاء المتوسطيين والنظم السارية في الاتحاد الأوروبي في هذا المجال. وعقدت الحلقة في الفترة من 28 شباط/ فبراير إلى 3 آذار/ مارس في الجزائر كجزء من المرحلة الثانية من البرنامج الإقليمي للسوق الأورو- متوسطية الذي يموله ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وأكد المشاركون أيضا أن التدريب في هذه المجالات حيوي، في كل من القطاعين العام والخاص، وأنه ينبغي تنفيذ برامج التدريب التي تمت الموافقة عليها بالفعل بأقصى سرعة ممكنة. كما تم التشديد على الحاجة إلى تنمية التبادل المنتظم للمعلومات بين هيئات التدقيق والمحاسبة و/أو بين المختصين.
  http://www.euromedmarket.org
   

• الحلقة الدراسية التدريبية الخامسة للموظفين على أساسيات الاتحاد الأوروبي تعقد في بروكسيل
  سوف تعقد الحلقة الدراسية التدريبية الخامسة عن "أساسيات الاتحاد الأوروبي" للموظفين الحكوميين المتوسطيين في الفترة من 14 إلى 18 آذار / مارس كجزء من برنامج "تدريب الإدارات العامة" الإقليمي الذي يموله ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وسوف تعقد الحلقة في بروكسيل وستعالج أصول، نشأة وتطور الاتحاد الأوروبي، مؤسسات الاتحاد الأوروبي وعملية صنع القرار، سياسات الاتحاد الأوروبي والقانون، وبرنامج ميدا. وسيشارك في الحلقة مسئولون في الوزارات والهيئات العامة الأخرى في الشركاء المتوسطيين.ويقوم بتنسيق برنامج "تدريب الإدارات العامة" المركز الأوروبي لمناطق المعهد الأوروبي للإدارة العامة. وتعد "أساسيات الاتحاد الأوروبي" واحدة من أربع وحدات تدريبية، أما الوحدات الأخرى فهي "الاتحاد الأوروبي للمرحلة المتقدمة"، "برامج الاتحاد الأوروبي"، و"تدريب المدربين". ومن المتصور أيضا في ظل هذا البرنامج إنشاء شبكة لمراكز التدريب.
   

• الجزائر، لبنان، سوريا وقبرص ترغب في مزيد من التعاون في مكافحة التزييف
  أكد مسئولون جزائريون، لبنانيون، سوريون وقبارصة وممارسون من القطاع الخاص لدى مشاركتهم في حلقة دراسية اقليمية عن التعاون الجمركي ومكافحة التزييف والقرصنة أعدت خصيصا لهذا الغرض أنه، بالرغم من الجهود الكبيرة التي تبذلها حاليا إداراتهم، إلا أن التعاون بين المفوضية الأوروبية، إدارات الجمارك للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وتلك الخاصة بالشركاء المتوسطيين أمر ضروري من أجل مكافحة فعالة للتزييف والقرصنة في المنطقة الأورو- متوسطية. ويمكن تقديم المساعدة الفنية من جانب المفوضية الأوروبية لدى طلب ذلك. كذلك ألقى المشاركون الضوء على الحاجة للتعاون بين إدارات الجمارك ومالكي الحقوق، وكذلك أهمية التدريب في حقل مكافحة التزييف والقرصنة. وعقدت الحلقة في الفترة من 7 إلى 10 آذار/ مارس في نيقوسيا في إطار المرحلة الثانية من برنامج السوق الأورو- متوسطية الذي يموله ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وشملت الحلقة تدريبات عملية في مطار لارناكا وميناء ليماسول.
  http://www.euromedmarket.org
   

• مليون يورو لمشروعات خاصة بالديموقراطية وحقوق الإنسان في مصر
  سيمكن مبلغ مقداره خمسمائة ألف يورو تم منحه في إطار المبادرة الأوروبية للديموقراطية وحقوق الإنسان، التي يديرها مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية، المنظمات المصرية غير الحكومية من تنفيذ مبادرات محلية ترمي إلى ترسيخ وإرساء الديموقراطية، حقوق الإنسان، المجتمع المدني. وأطلقت مندوبية المفوضية الأوروبية في القاهرة في 6 آذار/ مارس دعوة لتقديم مقترحات بمشروعات صغيرة من المقرر أن يحصل كل منها على مبالغ تتراوح مابين 30 ألف و100 ألف يورو. وتولي الدعوة أهمية لمبادرات التعزيز من جانب المجتمع المدني في مصر، ملكية البناء، وتدعيم التفاهم المتبادلبين الاتحاد الأوروبي والمجتمع المدني المصري. وآخر موعد لتقديم المقترحات هو 3 أيار/ مايو. الإرشادات الخاصة بالطلبات متاحة من الموقع الألكتروني التالي :
  http://www.eu-delegation.org.eg
   

• حلقة دراسية إقليمية عن المنافسة
  سيشارك مسئولون جزائريون، لبنانيون وسوريون وممارسون من القطاع الخاص في حلقة دراسية إقليمية عن المنافسة في الفترة من 14 إلى 17 آذار/ مارس في دمشق أعدت خصيصا لهذا الغرض في إطار المرحلة الثانية من برنامج السوق الأورو- متوسطية الذي يموله ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وتهدف الحلقة إلى تحسين وتحديث المعرفة بالإطار التشريعي الحالي للاتحاد الأوروبي الخاص بالمنافسة، والمزيد من التنمية للتعاون الإداري الثنائي والإقليمي الذي تم بالفعل إرساؤه أثناء المرحلة الأولى من البرنامج، وتشجيع عمليات تبادل المعرفة، الخبرة وافضل الممارسات. وستشمل الجلسة الافتتاحية خطابات يلقيها وزير الاقتصاد والتجارة السوري عامر حسني لطفي، ورئيس مندوبية المفوضية الأوروبية في دمشق، فرانك هيسكه.
  http://www.euromedmarket.org
   

• حفل للموسيقى التقليدية المتوسطية في دار الأوبرا بالقاهرة
  ستقوم فرقة تركية وأخرى يونانية (سليمان إرجونر وإن كورديس على التوالي) بعزف مقطوعات من الموسيقى التقليدية المتوسطية يوم 13 آذار/ مارس في دار الأوبرا بالقاهرة. وسيقام الحفل، وهو بعنوان "فوق أمواج المتوسط"، في إطار مشروع ميديميوزيس، وهو جزء من البرنامج الإقليمي للتراث الأورو- متوسطي الذي يموله ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية.
  http://www.medimuses.gr
  
  http://www.euromedheritage.net/resources/mediterranean_waves.pdf
   

• دورة دراسية في ترميم المواقع العسكرية
  حضر خبراء في الهندسة المعمارية وعلم الآثار مهتمون بترميم المواقع العسكرية التاريخية في المنطقة الأورو- متوسطية دورة دراسية حول هذا الموضوع عقدت يومي 2 و 3 آذار/ مارس في قرطاجنة بإسبانيا، في إطار مشروع "النظم الدفاعية على سواحل المتوسط" وهو جزء من البرنامج الإقليمي للتراث الأورو- متوسطي الذي يموله ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وجاء المشاركون من الجزائر، مصر، سورية، اليونان، والبرتغال.
  http://www.medanet.info/new_sidlim/espanyol/index.htm
  
  انتهت النشرة
  طه/ يونس
  هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية