Shared Top Border
The European Union in the World

وفد المفوضية الاوروبية

إلى مصر  
الإنجليزية  -  [العربية] الصفحة الرئيسية للموقع العربـى   |   ما الجديد؟   |   خريطة الموقع   |   الفهرس   |   روابط   |   إتصل بنا  

 

   

ما الجديد

 

القرارات

  • وقع بنك الاستثمار الأوروبي واثنتا عشرة مؤسسة تمويل تنموية من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والأعضاء في رابطة مؤسسات التمويل التنموية الأوروبية، في 13 أيار/مايو اتفاقية في إدنبرة لتوثيق عرى التعاون في المنطقة المتوسطية. وينص اتفاق خطاب النوايا على النهوض بالتمويل المشترك للمشروعات والبرامج بالنسبة للقطاع الخاص، تعزيز مزيد من التنسيق بين بنك الاستثمار الأوروبي ورابطة مؤسسات التمويل التنموية الأوروبية، وتدعيم العمل الفني المشترك والحوار السياسي. وأعضاء رابطة مؤسسات التمويل التنموية لهم حافظة موحدة قيمتها 750 مليون يورو مُستثمرة في مشروعات للقطاع الخاص بالمنطقة حتى نهاية عام 2004. وقام بنك الاستثمار الأوروبي بتقديم قروض بلغ إجمالي قيمتها 4.5 مليار يورو عن طريق الآلية الأورو-متوسطية للاستثمار والشراكة /فيميب/ منذ جرى استحداث تلك الآلية في تشرين الأول/أكتوبر 2002. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقعين التاليين على شبكة الإنترنت
    http://www.eib.org
    و
    http://www.edfi.be

الاجتماعات

  • يقوم المفوض التجاري الأوروبي بيتر مندلسون بزيارة إلى الضفة الغربية وإسرائيل في 19 أيار/مايو، ثم إلى الأردن في 20 و21 أيار/مايو، للتأكيد على استعداد الاتحاد الأوروبي للمساعدة في دعم الأواصر التجارية في المنطقة وبين المنطقة والاتحاد الأوروبي كوسيلة للإسهام في تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط. ومن المقرر أن يجتمع مندلسون مع رئيس الوزراء الفلسطيني أحمد قريع في رام الله، وأيضا مع وزيري المالية، والتجارة والصناعة في إسرائيل بنيامين نتانياهو وإيهود أولميرت على التوالي، بالقدس. وسيقوم المفوض بطرح مقترحات محددة لتطوير العلاقات التجارية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، وكيف يمكنهما هما ودول أخرى بالمنطقة الاستفادة من النظام الجديد المُقترح "لتراكم المنشأ" على المستوى الإقليمي. ومن المُقدر أن تطبيق هذا النظام في منطقة حوض البحر المتوسط بالكامل يمكن أن يؤدي إلى زيادة التجارة في المنطقة بنسبة 40%. وسيلتقي مندلسون مع وزير الصناعة والتجارة الأردني شريف علي زعبي في 20 أيار/مايو، كما أنه سيشارك في المنتدى الاقتصادي العالمي الذي سيُعقد على ضفاف البحر الميت في 21 أيار/مايو. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقع التالي على شبكة الإنترنت

    http://europa.eu.int/comm/trade/gentools/news_en.htm
     

  • يُعقد الاجتماع البرلماني التاسع والعشرين بين البرلمان الأوروبي وإسرائيل في 23 و24 أيار/مايو في بروكسيل. وسيتم استقبال وفد من الكنيست في البرلمان الأوروبي في 23 أيار/مايو حيث سيحضر أعضاء هذا الوفد اجتماعا للجنة الشئون الخارجية. كما سيعقد الوفد الإسرائيلي وبعثة البرلمان الأوروبي للعلاقات مع إسرائيل ثلاث جلسات عمل في اليوم التالي، تتناول إحداها العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل، والثانية عملية السلام في الشرق الأوسط، في حين تبحث الجلسة الثالثة العلاقات بين البرلمان الأوروبي والكنيست. وعلاوة على ذلك، سينظم الوفد الإسرائيلي حفل استقبال بمناسبة الذكرى السابعة والخمسين ليوم الاستقلال في إسرائيل.
     

  • تعقد بعثة البرلمان الأوروبي للعلاقات مع دول المشرق اجتماعا في 26 أيار/مايو في بروكسيل. وسيتم خلال الاجتماع بحث الانتخابات في لبنان، علاوة على الترتيبات المتعلقة بالزيارة التي ستقوم بها مجموعة عمل تابعة للبعثة إلى سوريا خلال الفترة من 12 إلى 18 حزيران/يونيو.
     

  •  ُعقد مسئولون كبار بالشراكة الأورو-متوسطية ومختصون بالمسائل السياسية والأمنية اجتماعا في 18 أيار/مايو في بروكسيل. وركز هؤلاء المسئولون أساسا على الترتيبات الجارية للمؤتمر الوزاري الأورو-متوسطي السابع المقرر عقده في 30 و31 أيار/مايو في لوكسمبورج، وخاصة مسودة النتائج النهائية التي ستصدر عنه. وقد عرضت مجموعة الشركاء العرب خلال الاجتماع على المسئولين الكبار واللجنة الأورو-متوسطية (أنظر لاحقا) عددا من المقترحات، التي تم طرحها للبحث. وستواصل الرئاسة اللوكسمبورجية خلال الأيام القليلة المقبلة المشاورات مع كافة الشركاء الأورو-المتوسطيين. وبحث المسئولون الكبار أيضا الحلقة الدراسية الأورو-متوسطية المتوقع تنظيمها حول الألغام المضادة للأفراد، وهو الأمر الذي سيتم إجراء مزيد من الدراسات بشأنه. وقد سبق ذلك الاجتماع في نفس اليوم عقد اجتماع آخر حول الإرهاب، وقام من خلاله جيجس دي فرايس منسق الاتحاد الأوروبي لشئون مكافحة الإرهاب بعرض جوانب هذه القضية التي لها صلة بالإطار الأورو-متوسطي (تبادل المعلومات؛ تمويل الإرهاب؛ حماية البنية التحتية؛ وتحقيق التوافق في جهود مكافحة الإرهاب). وكان من بين المتحدثين في هذا الاجتماع أيضا ينس هينريك هويبيرج نائب مدير اليوروبول.
     

  • عقدت اللجنة الأورو-متوسطية لعملية برشلونة اجتماعا في 19 أيار/مايو في بروكسيل، حيث تركز الاجتماع أساسا على اتخاذ الترتيبات الخاصة بمؤتمر لوكسمبورج الوزاري المتعلق بالفصلين الثاني والثالث من الشراكة الأورو-المتوسطية. وعلاوة على ذلك، أجرى ممثلون عن برنامج الجمعيات الأهلية الأورو-متوسطية عرضا حول نتائج منتدى لوكسمبورج الذي عُقد في مطلع نيسان/أبريل، كما أنهم طالبوا بأن يتم السماح لهم بالحضور بصفة منتظمة كي يعرضوا وجهات نظرهم على اللجنة، ويكون لديهم إلمام أفضل بالمستجدات في إطار الشراكة. وقد قُوبلت هذه المطالب بالترحيب بوجه عام. وبعد ذلك، عقدت اللجنة اجتماعا في شكل مجلس محافظي مؤسسة آنا ليند الأورو-متوسطية للحوار بين الحضارات. واستمعت اللجنة، بوضعيتها هذه، لتقريرين أعد أحدهما رئاسة مجلس لوكسمبورج، في حين أعد الآخر تراوجوت شوفتالر، المدير التنفيذي للمؤسسة. وعلاوة على ذلك، جري أيضا بحث عمل الشبكات القومية التي تتألف منها المؤسسة.
     

  • تعقد اللجنة الفرعية للاتحاد الأوروبي والمغرب للبحوث والابتكار اجتماعا بالرباط في 23 و24 أيار/مايو. وسيتم أولا في هذا الاجتماع بحث الأمور المتعلقة بمجتمع المعلومات، ثم إجراء تبادل للمعلومات حول الأطر التنظيمية الخاصة المتعلقة بالاتصالات الإلكترونية، وتنفيذ خطة "إي-ماروك" للخدمات عن طريق شبكة الإنترنت. كما سيتم أيضا بحث مشاركة المغرب في فرع "مجتمع المعلومات" من برنامج الإطار البحثي التابع للاتحاد الأوروبي والإطار التنظيمي لقطاع السمعيات والبصريات في المغرب. وعلاوة على ذلك، ستتناول اللجنة الفرعية الإصلاحات المغربية في التعليم، وعلى رأسها فرص حصول المرأة على التعليم وجهود محو الأمية. وسيقوم المشاركون بعد ذلك بالنظر في مغزى برامج الاتحاد الأوروبي الثلاثة (تيمبوس للتعاون بين الجامعات؛ برنامج عمل جين مونيه لعقد دورات حول أوروبا في الجامعات؛ وبرنامج ايرازموس-موندوس، الذي يهدف إلى إتاحة فرصة الدارسة في الاتحاد الأوروبي أمام شبان من شتى أنحاء العالم) – مغزاها بالنسبة للمغرب. وأخيرا، ستبحث اللجنة الفرعية المفاوضات التي تجريها منظمة اليونسكو حول إبرام معاهدة دولية لحماية التنوع الثقافي.

البرامج والمشروعات

  •  بدء تعاون قضائي أورو-متوسطي في الشئون الجنائية
    عقد قضاة، قضاة صلح، محضرون بالمحاكم، محامون، مسئولون عن التدريب وغيرهم من سائر الممارسين القانونيين من جميع الشركاء المتوسطيين العشرة، بالإضافة إلى فرنسا والبرتغال – عقدوا اجتماعا في لشبونة خلال الفترة من 10 إلى 13 أيار/مايو للمشاركة في أول حلقة دراسية تدريبية أورو-متوسطية حول التعاون والمساعدة القضائية المتبادلة في الشئون الجنائية، وكان عنوانها "التعاون القضائي الدولي: طبيعية هذا التعاون والمعايير التي تحكمه". وجرى تنظيم هذه الحلقة الدراسية في إطار البرنامج الإقليمي للعدالة الأورو-متوسطية الذي يموله برنامج ميدا، والذي يمثل جزءا من برنامج العدالة، الشرطة، والهجرة الذي يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وأقر المشاركون بأن هذه الحلقة الدراسية سمحت لهم بالاطلاع على الجوانب المختلفة للتعاون القضائي في الشئون الجنائية، كي يكون لديهم تفهم أفضل لأدوات مثل هذا التعاون، ولتعزيز تبادل الخبرات وأفضل الممارسات. كما يمكن للمشاركين أيضا إقامة صلات فيما بينهم بقصد تعزيز التعاون بين المؤسسات المختلفة المعنية بالعدالة. ويعد التعاون القضائي في الشئون الجنائية أحد الموضوعات الخمسة التي يتم تناولها في إطار برنامج العدالة الأورو-متوسطية. وقد نُظمت أربع حلقات دراسية واجتماع تحضيري واحد لكل موضوع من تلك الموضوعات. ويتم التنسيق لتنفيذ هذا البرنامج من قبل المعهد الأوروبي للإدارة العامة-المركز الأوروبي للمناطق.
     

  • المؤتمر الإقليمي الثاني لبرنامج تدريب الإدارات العامة
    يقوم مسئولون وخبراء من الشركاء المتوسطيين، خبراء من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ومنسقون قوميون من البرنامج الإقليمي للتدريب الأورو-متوسطي للإدارات العامة والذي يموله برنامج ميدا – يقومون بتبادل الخبرات وأفضل الممارسات خلال المؤتمر الإقليمي الثاني لهذا البرنامج الإقليمي، والمقرر عقده يومي 26 و27 أيار/مايو في أنقرة. وسيتناول هذا المؤتمر البرامج التدريبية المتعلقة بشئون الاتحاد الأوروبي في شتى أنحاء منطقة حوض البحر المتوسط، الهياكل الإدارية المعنية بشئون الاتحاد الأوروبي لدى الشركاء المتوسطيين، والتعاون الدولي الذي تشارك به الإدارات العامة الأورو-متوسطية. كما سيتم أيضا بحث التعاون والتواصل وإقامة الشبكات بين مراكز التدريب التابعة للإدارات العامة الأورو-متوسطية. وسيسبق هذا المؤتمر جلسة خاصة يستعرض خلالها المنسقون القوميون التابعون للبرنامج الإقليمي للتدريب الأورو-متوسطي للإدارات العامة وضع أداء البرنامج مع ممثلين عن مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية، ومسئولين عن الإدارة، والمعهد الأوروبي للإدارة العامة-المركز الأوروبي للمناطق، وهو الجهة المكلفة بعملية التنفيذ.
     

  • يوم للمعلومات حول البرنامج الأورو-متوسطي للسمعيات والبصريات II خلال السوق الدولية للفيلم
    تم إجراء عرض حول أهداف وبنود البرنامج الإقليمي الأورو-متوسطي للسمعيات والبصريات II، والذي يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية، أمام عدد من المهنيين العاملين بمجالي السينما والتليفزيون بالمنطقة المتوسطية وذلك من خلال يوم المعلومات الذي جرى تنظيمه في 18 أيار/مايو في إطار السوق الدولية للفيلم في كان. وقد أجاب ممثلو المفوضية على العديد من الأسئلة التي عكست التوقعات التي ينطوي عليها هذا البرنامج، كما أنهم قدموا أول بيانات تفصيلية حول إنجازات البرنامج الأورو-متوسطي للسمعيات والبصريات I. وكان هذا اللقاء بمثابة فرصة للمسئولين والمهنيين المشاركين لإقامة صلات بهدف إقامة شراكات مستقبلية. وعلاوة على ذلك، شارك ممثلو المفوضية الأوروبية أيضا في العديد من اجتماعات الجهات المانحة حول المعونات التنموية في قطاع السمعيات والبصريات.
     

  • ورش عمل سماب حول السياسات البيئية في تونس، الأردن وإسرائيل
    يجرى في غضون فترة وجيزة تنظيم ثلاث ورش عمل قومية حول تكامل السياسة البيئية بمقتضى البرنامج الإقليمي البيئي للأولويات القصيرة والمتوسطة الأمد "سماب III" الذي يموله برنامج ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. فمن المقرر أن يتم تنظيم ورشة عمل قومية لتونس يومي 19 و20 أيار/ مايو في تونس العاصمة، وورشتين مماثلتين للأردن وإسرائيل وتُنظمان في عمان يومي 22 و23 أيار/مايو والقدس يومي 25و 26 أيار/مايو على التوالي. وتهدف جميع الورش الثلاث إلى بحث الآليات التي يمكن عن طريقها دعم أهداف التنمية المستدامة بصورة فعلية في مختلف مجالات السياسة على المستوى القومي، وتشجيع أساليب التفكير عبر القطاعات والتعاون بين القطاعات المختلفة. وسيتم التركيز على توفير أدوات تحقيق التكامل البيئي مثل دراسات القضايا والممارسات الجيدة لتحقيق الإدارة البيئية السليمة. وسيكون المشاركون في تلك الورش من المسئولين والخبراء العاملين بالإدارات أو الكيانات المتعلقة بالبيئة، علاوة على سائر الجهات المعنية مثل المستفيدين من برنامج سماب بالشركاء المتوسطيين المهتمين بهذا الأمر. للإطلاع على مزيد من المعلومات، زوروا الموقع التالي على شبكة الإنترنت
    http://www.smaprms.net
     

  • تدريب لمنظمات الشبيبة على التثاقف بين الحضارات
    يشارك مسئولون مختصون بمجال الشبيبة من كلا جانبي البحر المتوسط في دورة تدريبية بعيدة الأمد حول "مشاركة الشباب والتثاقف بين الحضارات من خلال مشروعات الشبيبة الأورو-متوسطية" وتُعقد في الفترة من 23 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيو في عمان. ويتم تنظيم هذه الدورة التدريبية في إطار الشراكة بين المفوضية الأوروبية ومجلس أوروبا، بالتعاون مع المنسق القومي للبرنامج الإقليمي للشباب الأورو-متوسطي في الأردن والذي يسانده برنامج ميدا.
     

  • افتتاح معرض "فضاءات مشتركة في أوقات الأزمات" قريبا في بيروت
    يتم افتتاح معرض " فضاءات مشتركة في أوقات الأزمات" المتنقل والذي يموله برنامج ميدا في بيروت حيث يُعقد خلال الفترة من 26 أيار/مايو حتى 24 حزيران/يونيو. ويمثل هذا المعرض جزءا من "أصوات متوسطية"، وهو مشروع يبرز التاريخ الشفهي والاجتماعي لبعض مدن المنطقة، ويتم تنفيذه في إطار برنامج تراث الإقليمي الأورو-متوسطي، والذي يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وقد بدأ المعرض في الإسكندرية، ثم جرى تنظيمه بعد ذلك في بيت لحم ونابلس. وهذا المعرض مُقام حاليا في انكونا بإيطاليا حيث سيستمر حتى 31 أيار/مايو. للإطلاع على مزيد من المعلومات، زوروا الموقع التالي على شبكة الإنترنت
    http://www.euromedheritage.net

الإصدارات

  • 70 ألف متصفح لموقع التراث الأورو-متوسطي على شبكة الإنترنت شهريا
    بلغ عدد مرات الدخول شهريا على برنامج التراث الإقليمي الأورو-متوسطي الذي يموله برنامج ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية حوالي 70 ألف مرة منذ شباط/فبراير 2005. وتفيد الإحصاءات التي وفرتها وحدة الدعم والإدارة الإقليمية بالبرنامج ومقرها روما بأن هذا الرقم، الذي يضارع "المستوى التجاري"، سجل زيادة قدرها 20 ألف مرة دخول عن المستوى قبل عام، و30 ألف مرة شهريا عن المستوى في أواخر 2004. وتعد إيطاليا هي الدولة الأولى ضمن الدول الأصلية لمستخدمي الموقع، تليها فرنسا، الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، بلجيكا، أسبانيا، المغرب، مصر، اليونان، وتركيا. وقد شهد عدد المستخدمين في مصر والمغرب زيادة كبيرة على مدار الأشهر القليلة الماضية. الموقع على شبكة الإنترنت
    http://www.euromedheritage.net
     

  •  ... ونجاح كبير لمحرك البحث الخاص بموجز يوروميد
    الصفحة التي تحظى بأكبر عدد من الزائرين لموقع برنامج تراث الأورو-متوسطي على شبكة الإنترنت بعد صفحة البداية Home Page هي تلك الخاصة بموجز يوروميد ومحرك البحث الخاص به، والذي يسمح بالعثور على النصوص التي نُشرت قبل كانون الثاني/يناير 2004 عن طريق إدخال عدد من الكلمات الرئيسية. ويمكن الوصول بشكل مباشر إلى محرك البحث من على الموقع التالي على شبكة الإنترنت

    http://www.euromedheritage.net/en/synopsis/synopsis.php

    انتهت النشرة
    سحر/ يونس

    هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية

ما الجديد
ما الجديد

وفد المفوضية الأوروبية لدى جمهورية مصر العربية يعلن أسماء الفائزين في أول مسابقة له للتصوير الفوتوغرافي

عقد ورشتى عمل لتقديم معلومات حول برنامج ENPI CBC لحوض البحر الأبيض المتوسط في الأول من ديسمبر 2008 في الاسماعيلية والثالث من ديسمبر 2008 في الإسكندرية (25.11.2008)

المؤتمر الاقليمي الأخير في القاهرة - أوروميد السمعي البصري الثاني (2.11.2008)

كارافان السينما العربية الأوروبية (30.10.2008)

معرض "مصر القديمة في حوض البحر المتوسط" في المتحف المصري بالقاهرة (25.10.2008)

"المؤتمر الدولي لإنفلوانزا الطيور" مركز المؤتمرات الدولي – (شرم الشيخ: 24-26 أكتوبر 2008) (22.10.2008)

توقيع عقد بين الشركة الوطنية للملاحة الجوية و وكالة الفضاء الأوروبية لإنشاء محطات تقوية أرضية بالأسكندرية (22.10.2008)

المرأة، السلام والأمن – آن الوقت لزيادة الوعي والعمل من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 تنفيذا كاملا (29.9.2008)

الاتحاد الأوروبي والسلطة الفلسطينية يقدمان مخصصات اجتماعية عبر آلية بيغاس لأكثر من 46,000 أسرة فلسطينية تعيش في ضائقة اقتصادية (22.9.2008)

"مصر: الحياة في صورة"
أول مسابقة للتصوير الفوتوغرافي ينظمها وفد المفوضية الأوروبية في مصر
(10.9.2008)

تحت الرئاسة المشتركة لرئيس الجمهورية الفرنسية ولرئيس جمهورية مصر العربية (14.7.2008)

دعوات لتقديم عروض خاصة بالمفوضية الأوروبية من أجل تقوية حقوق الإنسان في مصر (14.7.2008)

قمة باريس تطلق رسميا: "عملية برشلونة: الإتحاد من أجل المتوسط" (12.7.2008)

لبنان: المفوضية الأوروبية تزيد من مساعدتها لضحايا أزمة نهر البارد إلى 28 مليون يورو (20.6.2008)

بيان من قبل السيدة بنيتا فيريرو فالدنر، المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبية حول الهدنة بين إسرائيل وحماس (18.6.2008)

الاتحاد الأوروبي يوفر مخصصات عبر بيغاس إلى ما يزيد عن 41,000 عائلة فلسطينية تعاني مصاعب اقتصادية (17.6.2008)

أول لجنة فرعية أوروبية – مصرية للشؤون السياسية (2 – 3 يونيو 2008، بروكسيل) (2.6.2008)

الاتحاد الأوروبي يدعم القطاع الخاص الفلسطيني عبر آلية بيغاس لسداد ديون السلطة الفلسطينية (2.6.2008)

بيان صحفي من المفوضية الأوروبية - "عملية برشلونة: اتحاد من أجل المتوسط" - المفوضية تتبنى مقترحات لتعزيز الشراكة بين الاتحاد الأوروبي و دول الجوار المتوسطية (22.5.2008)

رسالة المفوضية الأوروبية للعلاقات الخارجية والسياسة الأوروبية للجوار بينيتا فيريرز-والدنر بمناسبة 9 أيار، يوم أوروبا (7.5.2008)

الإتحاد الأوروبي يقدم عبر آلبة بيغاس دعماً مباشراً ل 74 ألف موظف مدني و متقاعد (6.3.2008)

100خبير ومسئول يناقشون استدامة السياحة في منطقة البحر المتوسط في تركيا الاسبوع المقبل (16.2.2008)

اليوم العالمي لمناهضة ختان الإناث 6 فبراير/شباط 2008 - بيان للسيدة بنيتا فيريرو فالدنر المفوض الأوروبي للعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبية والسيد لوي ميشيل المفوض الأوروبي لشئون التنمية والمعونات الإنسانية (6.2.2008)

إطلاق مسابقة "جائزة سمير قصير لحرية الصحافة" لسنة 2008 (31.1.2008)

عقد قمة حول إدارة رأس المال والمخاطر - التغلب على تحديات المخاطر التي تواجه القطاع المالي المصري (21.1.2008)

 الأرشيف ...