القرارات

• على هامش افتتاح مكتب تمثيل بنك الاستثمار الأوروبي في الرباط/ تم في السابع عشر من حزيران/ يونيو توقيع قرضين قيمتهما 130 مليون يورو لصالح مشروعات النقل في المغرب. ووقع هذين القرضين رئيس بنك الاستثمار الأوروبي فيليب مايشتات، نائب رئيس البنك المسئول عن آلية الشراكة والاستثمارات الأورو-متوسطية (فميبFEMIP) فيليب دي فونتان فيف ووزير المالية والخصخصة المغربي فتح الله ولعولو. وسيخصص احد القرضين وقيمته ( 70 مليون يورو) لاستكمال الطريق السريع بين مراكش – طنجة، فيما سيساعد القرض الأخر وقيمته ( 60 مليون يورو) صندوق تمويل الطرق في المغرب على إدخال تحسينات على 2300 كيلومترا تقريبا من الطرق الريفية.
  http://www.bei.org/lending/med/fr/index.htm 
  
   

• شهدت مدينة الصخيرات في 20 حزيران/ يونيو توقيع قرض قيمته 80 مليون يورو لإقامة خمس مجمعات للعلوم والتكنولوجيا في تونس وذلك على هامش الاجتماع الوزاري لفيميب. ووقع القرض وزير التنمية والتعاون الدولي التونسي محمد جويني ونائب رئيس بنك الاستثمار الأوروبي المسئول عن آلية الاستثمارات والشراكة الأورو-متوسطية ( فيميب) فيليب دي فونتان-فيف. ويركز كل مجمع من مجمعات العلوم المعنية على قطاع محدد. وستقام هذه المجمعات في بزرت (الأغذية والزراعة)؛ المنستير (المنسوجات/ الملابس)؛ صفا قس( أنشطة متعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ICT)؛ سيدي ثابت(التكنولوجيا الحيوية والأدوية)؛ وسوسة(الهندسة الميكانيكية والاليكترونيات).
  http://www.bei.org/lending/med/fr/index.htm 
   

  الاجتماعات
   

• اجتمع رؤساء دول أو حكومات الاتحاد الأوروبي حيث بحث المجلس الأوروبي في 16 و17 حزيران/ يونيو في بروكسيل مختلف المجالات المتعلقة بالسياسات ذات الصلة بالشركاء المتوسطيين. وتبنى المشاركون استنتاجات حول عملية برشلونة ترحب بالاجتماع الوزاري الأخير في لوكسمبورج، وتجري تقييما للوضع بشأن سياسة الجوار الأوروبية وكذا الشراكة الاستراتيجية مع منطقة المتوسط والشرق الأوسط وتتفق على ضرورة إعطاء اهتمام خاص بالدول الواقعة شرق الأردن. كما تبنى المجلس الأوروبي إعلانا بشأن عملية السلام في الشرق الأوسط يؤكد فيه الاتحاد الأوروبي عزمه الشديد على مواصلة عمله لإيجاد حل للنزاع، بالإضافة إلى إعلان عن لبنان يؤكد مجددا الأهمية التي يوليها الاتحاد الأوروبي ل "سيادة، سلامة أراضي ووحدة لبنان واستقلاله السياسي". تم إصدار البيانات في عشرين حزيران/ يونيو في تقرير يوروميد رقم 91. كما يمكن الإطلاع عليها على الانترنت على موقع:
  http://europa.eu.int/comm/external_relations/euromed/publication.htm
   

• أكد وزراء الاقتصاد والمالية في الدول الأورو-متوسطية خلال اجتماعهم للمرة الأولى يومي 19 و20 حزيران/ يونيو في الصخيرات القريبة من الرباط أهمية الشراكة الأورو-متوسطية بوصفها إطارا لتشجيع الإصلاحات والتعاون على المستوى الاقتصادي. واتفق الوزراء في استنتاجاتهم على ضرورة إعطاء اهتمام خاص بأربع مجالات تحظى بالأولوية وهي: تحسين مناخ الأعمال؛ تحقيق مزيد من تحرير التجارة والانفتاح الاقتصادي؛ تطوير المؤسسات العامة وأنظمة الإدارة وتعزيز استقرار الاقتصاد الكلي. يمكن الإطلاع على نص الاستنتاجات على الموقع الاليكتروني:
  http://europa.eu.int/comm/external_relations/euromed/ecofin/index.htm
   

• أكد وزراء المالية الأورو-متوسطيون مجددا خلال اجتماعهم في 20 حزيران/ يونيو في الصخيرات في إطار الاجتماع الوزاري الخامس لآلية الشراكة والاستثمارات الأورو-متوسطية( فميب) التزامهم بتوثيق عرى شراكة مالية واقتصادية. ووافق الوزراء على توصيات الخبراء بشأن المياه، الصرف الصحي والنقل. وتتضمن التوصيات مزيدا من رفع مستوى التنسيق بين المانحين وتنمية الإقراض بالعملة المحلية. وفيما يتعلق بالنظام المالي والمصرفي، دعا المشاركون إلى مزيد من الدعم المباشر، بالإضافة إلى إصدار كتيب عن إدارة الديون.
  http://eip.org.
   

• في اجتماعها في23 حزيران/ يونيو في لندن، أكدت الأطراف الرئيسية في اللجنة الرباعية مجددا
  " تأييدها للانسحاب الإسرائيلي من غزة وجزء من شمال الضفة الغربية، ولتولي الفلسطينيين بشكل منظم السيطرة على هذه الأجزاء". وأكدت اللجنة مجددا اعتقادها بأن هذه "فرصة لا ينبغي إضاعتها لإنعاش خارطة الطريق". وتتألف اللجنة الرباعية من الاتحاد الأوروبي، الأمم المتحدة، الولايات المتحدة وروسيا. يمكن الإطلاع على البيان على الانترنت على موقع: http://europa.eu.int/news/index_en.htm
  ( انقر على كلمة "Council" يمينا، ثم على ""Press، أعلى اليسار).
   

• كان الإصلاح في الشرق الأوسط الكبير ضمن المواضيع التي ناقشها وزراء خارجية مجموعة الثماني في اجتماعهم في لندن يوم 23 حزيران/ يونيو. ومثل الاتحاد الأوروبي رئيس المجلس ووزير خارجية لوكسمبورج جان اسيلبورن، الممثل الأعلى خافيير سولانا والمفوضة الأوروبية المسئولة عن العلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبية بينيتا فيريرو- فالدنر.
   

• تزور المفوضة الأوروبية المسئولة عن العلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبية بينيتا فيريرو-فالدنر الجزائر يومي 26 و27 حزيران/ يونيو لبحث إعادة تدشين الحوار السياسي على ضوء التصديق مؤخرا على اتفاقية المشاركة. وتجتمع السيدة فيريرو- فالدنر مع الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة ووزير الشئون الخارجية محمد بجاوى لبحث الخطوات العملية التي ستتخذ لتحقيق أقصى استفادة من اتفاقية المشاركة. وتشمل هذه الخطوات تشكيل مجموعات عمل مواضيعية مشتركة بين الاتحاد الأوروبي والجزائر لتسهيل تنفيذ أنشطة محددة. وستتطرق المفوضة الأوروبية أيضا إلى الفرص التي تتيحها سياسة الجوار الأوروبية والتي يمكن للجزائر أن تطلب الانضمام إليها إذا وحيثما وجدت ذلك مناسبا.
   

• تعقد في مدريد في الفترة من 30 حزيران/ يونيو إلى الأول من تموز/يوليو حلقة دراسية عالية المستوى بعنوان " أوروبا والمتوسط، توقعات لعام 2010 ". وتنظم المفوضية الأوروبية هذه الحلقة الدراسية بالاشتراك مع وزارة الشئون الخارجية الأسبانية والبرلمان الأوروبي. وتلقي المفوضة الأوروبية المسئولة عن العلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبية بينيتا فيريرو-فالدنر الكلمة الافتتاحية. وسيكون من بين المتحدثين زميلها المسئول عن الشئون الاقتصادية والنقدية جواكين المونيا، وزير خارجية أسبانيا ميجيل انجيل موراتينوس بالإضافة إلى شخصيات أخرى كثيرة. وتتضمن الموضوعات التي سيتم تناولها التعاون الإقليمي، الاستثمار، سياسة الجوار الأوروبية، برنامج ميدا ومشاركة المجتمع المدني.
   

• تعقد في أثينا في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/ يونيو حلقة دراسية أورو-متوسطية عن إدارة الأزمات في إطار برنامج الاتحاد الأوروبي للممارسة Exercise Programme وتهدف إلى تعزيز الحوار والتفاهم المشترك لإدارة الأزمات العسكرية والمدنية بين الاتحاد الأوروبي والشركاء المتوسطيين. ومن بين الأهداف الأخرى للحلقة الدراسية جعل الشركاء المتوسطيين أكثر إلماما بإجراءات الاتحاد الأوروبي لإدارة الأزمات ومنحهم فرصة لعرض إجراءاتهم. كما سيتحرى المشاركون مجالات التعاون الممكنة. وسيكون الحاضرون المستهدفون من الخبراء الأورو-متوسطيين في إدارة الأزمات العسكرية والمدنية.
   

  البرامج والمشروعات
   

• مراقبو الاتحاد الأوروبي يقولون: إدارة الانتخابات اللبنانية جيدة، لكن الإطار يحتاج إلى إصلاح كامل
  أعلنت بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات البرلمانية اللبنانية في20 حزيران/ يونيو عقب استكمال المراحل الأربع للاقتراع أن هذه الانتخابات التي جرت مؤخرا تم إدارتها بشكل جيد وجرت عموما بطريقة سلمية. وإذ يؤكد المراقبون أن "الانتخابات جرت في إطار جماعي (وأن) الحملة أصبحت أكثر تنافسية في كل مرحلة من المراحل الأربع"، فإنهم يشيرون إلى أن الإطار الحالي للانتخابات في حاجة عاجلة لإصلاح كامل. وكان من بين دواعي القلق الرئيسية حقيقة عدم احترام النظام الحالي لمبدأ مساواة الأصوات، الافتقار إلى لوائح مناسبة لتمويل الحملة الانتخابية وتشريع مناسب يتعلق بوسائل الإعلام بالإضافة إلى عدم وجود بطاقات تصويت موحدة مطبوعة سلفا. يمكن الإطلاع على البيانات الأربعة التي أصدرتها بعثة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي على الانترنت على موقع:
  http://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/
  eu_election_ass_observ/index.htm
  ( انقر علىLebanon ، أعلى اليمين).
   

• الوكالات المتوسطية في المؤتمر الدولي للاستثمار في فرنسا
  يشارك مديرو عموم وكالات إنعاش الاستثمارات في الشركاء المتوسطيين (IPAs) في المؤتمر الدولي للاستثمار الذي سيعقد في الفترة من 30 حزيران/ يونيو والأول من تموز/ يوليو في مدينة لابول الفرنسية، بمساعدة من شبكة انيما (ANIMA) لوكالات إنعاش الاستثمارات التي يمولها ميدا، ويديرها مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وستتاح لمديري وكالات إنعاش الاستثمارات فرصة الاجتماع مع كبار المستثمرين المحتملين على ضوء أن حوالي 700 ممثل إعلامي وسياسي كبير بالاتحاد الأوروبي سيحضرون الاجتماع، بالإضافة إلى مستثمرين بارزين. كما سيكون هناك إفطار عمل عن الاستثمار في المتوسط، تنظمه انيما ويرأسه وزير تونسي. وسيكون من بين المتحدثين وزير الصناعة المغربي صلاح الدين مزوار. وسيجتمع في الأول من تموز/ يوليو مديرو وكالات إنعاش الاستثمارات في الدول المتوسطية، بعض نظرائهم في الاتحاد الأوروبي ومنسقو انيما لبحث خطة العمل في الفترة من تموز/ يوليو 2005 إلى كانون أول/ ديسمبر 2006 وتقييم أنشطة انيما.
  http://www.animaweb.org
   

• تبادل المعلومات عن تسليم المتهمين وتنفيذ القرارات الخارجية عبر برنامج العدل الأورو-متوسطي
  عقدت في برشلونة في الفترة من 13 إلى 19 حزيران/ يونيو حلقة دراسية عن " أشكال التعاون بين الدول: المساعدة القضائية المتبادلة، تسليم المتهمين وتنفيذ القرارات الخارجية" وشارك فيها قضاة، قضاة صلح، مسجلو محاكم، محامون، مدربون ومشتغلون آخرون في مجال القانون من جميع الشركاء المتوسطيين العشرة بالإضافة إلى بعض دول الاتحاد الأوروبي. وكانت هذه هي الحلقة الدراسية الأولى عن الموضوع 1(ويخص " بدء والتدريب في مجال التعاون والمساعدة القضائية الدولية المتبادلة بشأن المسائل الجنائية" في إطار برنامج العدل الإقليمي الأورو-متوسطي، الذي يموله ميدا ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وقد ازداد إلمام المشاركين بنظم تسليم المتهمين في المنطقة الأورو-متوسطية، أمر الاعتقال الأوروبي الجديد، المسائل المتعلقة بالمساعدة القانونية في المسائل الجنائية وتنفيذ القرارات الخارجية. وتبادل المشاركون الممارسات والخبرات وأجروا اتصالات فيما بينهم بهدف تعزيز التعاون بين مؤسساتهم. واقترح المشاركون أيضا جمع معلومات عن التصديق على الاتفاقيات من جانب كل شريك، وعن التشريعات والاجراءات الوطنية في مجال التعاون القضائي في المسائل الجنائية.
   

• حلقة دراسية لمساعدة المستثمرين الجزائريين على العودة لبلادهم
  يلتقي في الجزائر العاصمة في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/ يونيو ممثلو الوكالة الوطنية الجزائرية للاستثمار والخبراء الأوروبيون في حلقة دراسية تهدف إلى الإعداد لمشروع ميدا انتربرينرز MEDA Entrepreneurs في الجزائر من أجل تشجيع المستثمرين الجزائريين بالخارج على "العودة إلى وطنهم" باستخدام شبكات جزائرية في الخارج. ويأتي هذا المشروع والحلقة الدراسية ضمن برنامج انيما الإقليمي الذي يموله ميدا للتعاون بين الوكالات الوطنية لإنعاش الاستثمارات، الذي يديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. ويستند ميدا انتربرينرز على مشروع فرنسي ناجح يحمل اسم "وطني الحبيب". ويجري الإعداد لمثل هذا المشروع في شركاء متوسطيين آخرين مثل مصر، الأردن، لبنان والمغرب.
  
  جمال/هيام
  هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية