| |
الأنشطة المؤسسية
-
في 11 تشرين الأول/أكتوبر، وافق
مجلس الوزراء على اقتراح للمفوضية لإقامة منطقة أورو-متوسطية شاملة
لتراكم المنشأ بين الاتحاد الأوروبي، الجزائر، بلغاريا، مصر، جزر فيرو،
أيسلندا، إسرائيل، الأردن، لبنان، المغرب، النرويج، رومانيا، سوريا،
سويسرا، تونس، تركيا، الضفة الغربية وقطاع غزة. وسيسهل هذا النظام على
المنتجين والتجار داخل المنطقة الاستفادة برسوم جمركية تفضيلية. ويعد
تراكم المنشأ أداة تسمح بالحصول على مادة وتصنيعها في عدد من البلدان
دون أن يفقد المنتج النهائي ميزة الرسوم الجمركية التفضيلية عند دخوله
لدولة المقصد. وقد جرى تطبيق هذا النظام بنجاح منذ عام 1997 بين
الاتحاد الأوروبي ودول الإفتا ودول وسط وشرق أوروبا وأيضا مع تركيا منذ
عام 1999. ويفتح قرار المجلس السبيل أمام توسيع نطاق هذا النظام ليشمل
الشركاء المتوسطيين الذين يشاركون في الشراكة الأورو-متوسطية. للإطلاع
على مزيد من المعلومات حول هذا النظام، زوروا الموقع التالي على شبكة
الإنترنت
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/
customs/customs_duties/rules_origin/preferential/article_791_en.htm
-
تقوم السيدة بينيتا
فيريرو-فالدنر، مفوضة العلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبي،
بزيارة إلى تونس العاصمة (تونس) في 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر لصياغة
الخطوات التالية للعلاقات مع تونس في ضوء سياسة الجوار الأوروبي.
وستبحث فيريرو-فالدنر في اجتماعاتها، وعلى رأسها اجتماع مع وزير
الخارجية عبد الوهاب عبد الله، الخطوات العملية التي سيتم اتخاذها بهدف
استغلال إمكانات هذا الإطار السياسي الثنائي الجديد بشكل كامل. كما
أنها ستبحث أيضا تشكيل لجنة فرعية لحقوق الإنسان. وتنطوي خطة عمل
الجوار بين الاتحاد الأوروبي وتونس، والتي بدأ سريانها في 4 تموز/يوليو
2005، على سلسلة من الإجراءات والمبادرات المحددة والعملية وآلية
مراجعة منتظمة ولكنها مرنة. وتشمل الخطة الحوار السياسي، الاعمال بمجال
حقوق الإنسان، الهجرة، مكافحة الإرهاب، التجارة والإجراءات الرامية
لجعل الهياكل الاقتصادية، الاجتماعية والعلمية التونسية أكثر توافقا مع
نظيراتها لدى الاتحاد الأوروبي. وينبغي أن يتم البدء في غضون فترة
وجيزة في المفاوضات حول تحرير الخدمات والاستثمار وتحرير قطاع الزراعة
بدرجة أكبر بهدف إقامة منطقة تجارة حرة أورو-متوسطية بحلول عام 2010.
وستشجع المفوضة تونس على انتهاز هذه الفرصة الفريدة لتعزيز التجارة
والاستثمار بين الاتحاد الأوروبي وتونس. وستنطوي زيارة المفوضة
فيريرو-فالدنر لتونس العاصمة على فرصة للإعداد، بالاشتراك مع السلطات
التونسية، للقمة الأورو-متوسطية المقبلة، والتي ستُعقد في 27 و28 تشرين
الثاني/نوفمبر 2005، بمناسبة إحياء الذكرى العاشرة لعملية برشلونة.
لمزيد من المعلومات حول العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتونس، زوروا
الموقع التالي على شبكة الإنترنت:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/tunisia/intro/index.htm
-
زارت السيدة بينيتا
فيريرو-فالدنر، المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية وسياسة الجوار
الأوروبي، لبنان لأول مرة في 29 و30 أيلول/سبتمبر. وتعد هذه أول زيارة
تقوم بها شخصية بارزة من الاتحاد الأوروبي منذ اغتيال رئيس الوزراء
الأسبق والنائب رفيق الحريري. والتقت السيدة فيريرو فالدنر مع رئيس
الوزراء اللبناني فؤاد السنيورة ووزير الخارجية فوزي صلوخ حيث نقلت نفس
الرسالة عن استعداد الاتحاد الأوروبي لدعم لبنان من خلال سياسة الجوار
الأوروبي. غير أن المفوضة أصرت على الحاجة لأن يقوم لبنان بإجراء
إصلاحات سياسية واقتصادية، وقالت أنه إذا كان الاتحاد الأوروبي "عازم
على الوقوف إلى جانب لبنان"، فإنه "ينبغي للبنان ألا يتوقع الحصول على
شيك على بياض". وحضرت المفوضة خلال زيارتها عرضا حول "خطة العمل
الشبابية" أعدته ثلاث جامعات لبنانية في إطار تدريب يرمي لتشجيع سياسة
الجوار الأوروبي. وعلاوة على ذلك، أعلنت المفوضة عن تقديم ما جملته 4
ملايين يورو أخرى لمشروع "دعم المجالس البلدية في إطار التنمية
المحلية" بهدف توسعة أنشطة هذا المشروع.
• وافقت المفوضية الأوروبية في 12 تشرين الأول/أكتوبر على بلاغ بعنوان
"استراتيجية حول البعد الخارجي لمجال الحرية، الأمن والعدالة" يوضح
التحديات الخارجية الرئيسية التي تواجه مجال الحرية، الأمن والعدالة.
ويحدد البلاغ المجالات الرئيسية للعمل مع بلدان ثالثة، ألا وهي حقوق
الإنسان، دعم المؤسسات والحكم الرشيد، الهجرة، اللجوء وإدارة الحدود،
مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة، علاوة على المبادئ التي تقود
التعاون، مثل الاختلاف الجغرافي، الشراكة والمرونة. وجرى تحديد مجموعة
واسعة من الأدوات لإقامة تعاون في مجالات العدالة، الحرية والأمن مع
بلدان ثالثة، ومن بينها اتفاقيات تعاون ومساعدة فنية لليوروبول،
يوروجوست ومسئولي الاتصال. ويقيم البلاغ الكيفية التي يمكن بها تطبيق
هذه الأدوات في المستقبل القريب بدول ومناطق معينة مثل الولايات
المتحدة، غربي البلقان، روسيا، أوكرانيا والدول المتوسطية.
البرامج والمشروعات
-
المنتدى الأورو-متوسطي للنقل.
وافق مندوبون عن الدول المتوسطية الشريكة والدول الأعضاء في الاتحاد
الأوروبي خلال المنتدى الأورو-متوسطي السابع للنقل والذي عُقد في 11
تشرين الأول/أكتوبر على الصيغة النهائية من الكتاب الأزرق حول النقل في
المنطقة المتوسطية. كما أنهم استعرضوا أيضا مشروع جدول أعمال المؤتمر
الوزاري الأورو-متوسطي للنقل والذي سيعُقد في 15 كانون الأول/ديسمبر في
مراكش؛ وبحثوا كذلك مشروع النتائج التي ستتم الموافقة عليها من قبل
وزراء النقل. وتبادل المشاركون أيضا وجهات النظر حول الخطوات المقبلة
المتعلقة بمشروع النقل الأورو-متوسطي. لمزيد من المعلومات، برجاء
الاتصال ب:
Anne-Charlotte.Bournoville@cec.eu.int
و
Leonidas.Kioussis@cec.eu.int
-
اجتماعات فريق عمل ميدستات 2 في
10 و11 تشرين الأول/أكتوبر. سيتم بحلول نهاية عام 2005 تدشين برنامج
ميدستات 2، وهو برنامج يمتد لمدة ثلاثة أعوام ويموله برنامج ميدا
ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وهو يهدف إلى
تحسين القدرة المستمرة للدول العشر الشريكة على إعداد ونشر إحصاءات
شاملة، موثوق بها، مناسبة وفي توقيت ملائم لضمان مستوى معين من التوافق
بين المناهج الإحصائية ومتطلبات الاتحاد الأوروبي وتلبية احتياجات
المستخدمين. وفى إطار هذا البرنامج، تم عقد اجتماعي فريقي عمل في 10
و11 تشرين الأول/أكتوبر، حيث عُقد أولهما في بروكسيل وتناول الإحصاءات
المتعلقة بالهجرة بالدول المتوسطية الشريكة (Med-Migration) في حين
عُقد الثاني حول إحصاءات الطاقة (Med-Energy) في لوكسمبورج. وشارك في
المناقشات التي جرت حول مقترحات المفوضية الأوروبية والأولويات الوطنية
ممثلون عن معاهد الإحصاء الوطنية والسلطات الأخرى المعنية بالدول
المتوسطية الشريكة، المفوضية الأوروبية، خبراء خارجيون ومندوبون من بعض
الدول الأعضاء. وجرى التوصل إلى اتفاق عام بشأن إطار العمل الخاص
بالبرنامج في المجالين (الهجرة،الطاقة). وسيتم إدماج نتائج اجتماعي
فريقي العمل، بعد إجراء المراجعة والموافقة المناسبتين، ضمن عناصر
برنامج ميدستات 2. لمزيد من المعلومات برجاء الاتصال ب:
Anna.abariotou@cec.eu.int
و
Jean-marc.riegel@cec.eu.int
الإصدارات
متفرقات
-
المفوضية الأوروبية تستحدث
"جائزة سمير قصير لحرية الصحافة". من منطلق الشعور بالصدمة العميقة
تجاه اغتيال الصحفي والكاتب سمير قصير في 2 حزيران/يونيو 2005، قررت
المفوضية الأوروبية استحداث هذه الجائزة لتأكيد رغبتها في تقنين حرية
الفكر ودعم حرية الصحافة لدى الدول المتوسطية الشريكة. وتهدف الجائزة
إلى تخليد التزام سمير قصير بسيادة القانون كصحفي ومحاضر للعلوم
السياسية، بتقديم مكافأة على تقرير أو سلسلة من التقارير ومشروع بحثي
عن حالة القانون وحرية الصحافة في الدول المتوسطية. وسيتم منح جائزتين
قيمة الواحدة منهما عشرة آلاف يورو، تُقدم إحداهما لصحفي محترف في حين
تُقدم الأخرى لباحث شاب (طالب يقل عمره عن 26 عاما). وسيتم انتقاء هيئة
المحلفين بشكل مشترك من قبل المفوضية الأوروبية ومؤسسة سمير قصير حيث
سيتم منح الجائزتين في بيروت في الثاني من حزيران/يونيو من كل عام من
قبل المفوضية الأوروبية بالاشتراك مع المؤسسة. لمزيد من المعلومات،
برجاء الاتصال ب
Veronique.ruggirello@cec.eu.int
-
"توازن وأفاق التعاون اللامركزي
بين الحكومات المحلية الأورو-متوسطية". أدت هذه الندوة، التي نظمها في
برشلونة في 14 و15 و16 أيلول/سبتمبر، المجلس المحلي في برشلونة ورابطة
أركو لاتينو بهدف تعزيز مساحة الحوار والتفكير في التعاون اللامركزي
الدولي بين التجمعات الإقليمية في المنطقة المتوسطية – أدت إلى
الموافقة على البيان الختامي. وجري تنظيم هذا الحدث بدعم من المفوضية
الأوروبية ولجنة الأقاليم. وسيتم تقديم هذا البيان إلى قمة الأقاليم
والمدن التي ستُعقد في برشلونة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر. وهو يدعو
للاعتراف بدور الكيانات الإقليمية في إطار الشراكة الأورو-متوسطية. وهو
يدعو أيضا لإقامة مرصد يعد وينظم ويوضح وينشر التجارب، النتائج وتأثير
التعاون اللامركزي العام الدولي بين الكيانات الإقليمية
الأورو-متوسطية؛ ودعم الأعمال التدريبية وبناء قدرات السلطات المحلية.
لمزيد من المعلومات:
www.euromediterrania.org
و
www.arcolatino.org
انتهت النشرة
سحر/ يونس
هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية
الأوروبية |
|
ما الجديد
|
 |
|
|
