الأنشطة المؤسسية

• يلتقي المجلس الأوروبي في بروكسيل في 15 و 16 ديسمبر. ويعد هذا آخر اجتماع في العام الحالي والأخير في ظل رئاسة المملكة المتحدة للاتحاد الأوروبي، قبل أن تتولى النمسا الرئاسة الدورية في كانون الثاني/ يناير 2006. ويتوقع أن تهيمن على قمة رؤساء الدول والحكومات المناقشات حول الاقتراح الذي تقدمت به رئاسة المملكة المتحدة بشأن المنظور المالي للاتحاد الأوروبي 2007-2013 ، بهدف التوصل لاتفاق سياسي بشأنه. ويتضمن جدول الأعمال أيضا مسألة توسع الاتحاد الأوروبي. ومن المتوقع أن يتبنى المجلس مسودة القرارات الختامية التي وافق عليها اجتماع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية يوم 12 كانون أول/ديسمبر. وسيناقش وزراء الخارجية "الشرق الأوسط" وينتظر أن يوافق على إعلان، سوف يرفق بالقرارات الختامية للمجلس الأوروبي.
   

• تبنى المجلس الأوروبي للشئون العامة والعلاقات الخارجية GAERC في اجتماعه في بروكسيل في 12 كانون الأول/ديسمبر موقفا مشتركا يرسي إطار عمل لفرض تدابير مقيدة ضد أشخاص يشتبه بضلوعهم في اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري. ويهدف الموقف المشترك إلى تطبيق قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1636 (2005) الذي يقر بتقرير لجنة التحقيق الدولية التابعة للأمم المتحدة بشأن التفجير الإرهابي في بيروت الذي أدى إلى مقتل 23 شخصا، بينهم رفيق الحريري. للمزيد، برجاء الإطلاع على:
  http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/gena/87502.pdf
   

• في إطار تبنيه للقرارات الختامية بشأن الإرهاب، رحب المجلس الأوروبي للشئون العامة والعلاقات الخارجية بالحوار السياسي بشأن مكافحة الإرهاب مع منظمات دولية وشركاء رئيسيين، من بينهم الولايات المتحدة وروسيا، وبالتقدم الذي أحرز في توسيع نطاق هذا الحوار، بما في ذلك الموافقة علي مدونة لقواعد سلوك لمكافحة الإرهاب تم التوصل إليها في قمة برشلونة يوم 27 تشرين ثان/نوفمبر. كما تبنى المجلس وثائق أخرى تتعلق بالإرهاب ستعرض على اجتماع المجلس الأوروبي في 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر في بروكسيل. وللنص الكامل، برجاء الإطلاع على:
   http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/gena/87502.pdf
   

• أدان خافيير سولانا، الممثل الأعلى للإتحاد الأوروبي للسياسة الخارجية والأمنية، بشدة اغتيال عضو مجلس النواب والصحفي اللبناني جبران تويني. وفي إعلانه، قال: "هذا العام، استهدف عدد كبير من الناس، مثل جبران تويني، بصورة وضيعة، أناس أحبوا بشدة استقلال وسيادة لبنان، وحرية التعبير في لبنان". وللبيان الكامل، برجاء الإطلاع على:
   http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressdata/FR/declarations/87485.pdf  كما أصدرت بعثة المفوضية الأوروبية في لبنان بيانا شددت فيه "على أن السبيل الوحيد لدحر الإرهاب ضد القانون اللبناني والدولي هو وحدة الشعب اللبناني، وكل اللبنانيين بصرف النظر عن طائفتهم"، وقدمت البعثة تعازيها لعائلة جبران تويني وجميع العاملين بصحيفة النهار".
   

• وقعت المفوضية الأوروبية في 13 كانون الأول/ديسمبر على مساهمة قدرها 14 مليون يورو في صندوق ضمانات الائتمان الأوروبي-الفلسطيني الذي أنشئ حديثا. وسيدعم صندوق الضمانات، بقيادة بنك التنمية الألماني KfW تمويل المشروعات الصغيرة والمتوسطة من البنوك المحلية في صورة قروض ميسرة ومنح. وسيتألف هذا الصندوق البالغ رأسماله 29 مليون يورو من مساهمات من المفوضية (14 مليون يورو)، وبنك التنمية الألماني (5 مليون يورو)، وبنك الاستثمار الأوروبي عبر آلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطيةFEMIP (10 مليون يورو). وإضافة إلى رأسمال الصندوق، يوفر المشاركون في التمويل مساعدة فنية لصندوق ضمانات الائتمان الأوروبي- الفلسطيني والبنوك الشريكة بهدف تدعيم القطاع المالي في الأراضي الفلسطينية. ورحبت مفوضة العلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبية، السيدة بنيتا فيريرو-فالدنر، بهذه المبادرة بوصفها "خطوة رئيسية لإنعاش الاقتصاد الفلسطيني".
   

• في إطار آلية الاستثمار والشراكة الأورو-متوسطيةFEMIP ، يقرض بنك الاستثمار الأوروبي EIB 45 مليون يورو للسلطة الوطنية الفلسطينية لاستخدامها كاستثمار أساسي لتحسين إمدادات الكهرباء. وعلق السيد دي فونتين فيف، نائب رئيس بنك الاستثمار الأوروبي المكلف بآلية الاستثمار والشراكة الاورو-متوسطية، خلال حفل التوقيع قائلا: "هذه العملية تعد إيذانا بتجديد المساعدة المالية لبنك الاستثمار الأوروبي للضفة الغربية وقطاع غزة بعد غياب دام خمس سنوات. وتشكل جزءا من تصعيد الاتحاد الأوروبي لمساعداته الرامية للنهوض بالاقتصاد في فلسطين في أعقاب الانسحاب من غزة، وانطلاق عملية السلام في الشرق الأوسط مجددا وتطبيق خطة عمل ولفنسون. وسيمثل هذا الاستثمار مساهمة مهمة لتعزيز الاقتصاد الفلسطيني ورفع مستوى المعيشة". وهذا المشروع جزء من برنامج رأسماله 99 مليون يورو لإعادة تأهيل وتطوير شبكة نقل وتوزيع الكهرباء في الأراضي الفلسطينية. http://www.eib.eu.int/
   

• في إطار برنامج "مدن بدون أحياء فقيرة"، وقع الاتحاد الأوروبي والمغرب مؤخرا اتفاقا تمويليا بمبلغ 90 مليون يورو من أجل "برنامج الدعم القطاعي للتطوير الحضري" في المغرب. ويؤكد البرنامج على الشعور بالمسئولية المشتركة على المستوى المحلي، وتطوير البنية الأساسية الاجتماعية الضرورية للفئات المعنية من السكان (التعليم، والصحة). ومن خلال هذا البرنامج، يستخدم الاتحاد الأوروبي نهجا مبتكرا وعمليا لتوصيل مساعدات الاتحاد الأوروبي المالية. لمزيد من المعلومات، برجاء الاتصال: nadia.dupuis@cec.eu.int
   

البرامج والمشروعات

•  ورشة عمل "اندماج سياسة البيئة وبرنامج سماب 3 III SMAP " في 13 و14 كانون أول/ديسمبر، بدمشق. تنظم بعثة المفوضية الأوروبية في سوريا، بالتنسيق مع وزارة البيئة والإدارة المحلية هذا الاجتماع حيث يتوقع حضور 80 مشاركا بينهم وزراء، مؤسسات عامة، ممثلون عن القطاع الخاص، منظمات غير حكومية ووكالات دولية. وستناقش ورشة العمل أفضل السبل لتعزيز وتحقيق أهداف التنمية المستدامة في مختلف مجالات خطط العمل على الصعيد الوطني. وسوف تستهدف زيادة الوعي بالتنمية والمسائل البيئية لتأمين اندماج بيئي، وتحسين الوعي بالخبرات، والمناهج، والتعرف على مصادر المعلومات وفرص التمويل، وكذلك تعزيز الحوار الناجح بين القطاعات ومراعاة الجانب البيئي في السياسات في مختلف القطاعات. وبرنامج سماب SMAP هو برنامج إقليمي من أجل البيئة يموله ميدا، ويتولى تنسيقه مكتب تعاون يوروبئيد، التابع للمفوضية الأوروبية. وللمزيد، برجاء الاتصال:
  malene.kamp-jensen@cec.eu.int
   

• افتتاح المتحف الافتراضي ’’اكتشف الفن الإسلامي‘‘. اختتم حفل الافتتاح يوم الثلاثاء 13 كانون أول/ديسمبر في القصبة ومتحف الأوداية في الرباط سلسلة من 13 افتتاحا تعد بمثابة افتتاح رمزي للأبواب إلى المتحف الافتراضي اكتشف الفن الإسلامي في 13 دولة في أنحاء أوروبا والمنطقة المتوسطية. ويأتي هذا المشروع في إطار برنامج التراث الأورو-متوسطي الممول من برنامج ميدا، ويديره مكتب تعاون يوروبئيد التابع للمفوضية الأوروبية. وتتضمن المقتنيات وقواعد البيانات الدائمة للمتحف حاليا 850 قطعة فنية من 42 متحفا و385 أثرا وموقعا من 11 دولة تمت للفن الإسلامي في المنطقة المتوسطية. وستستهل المعارض المؤقتة في ربيع 2007. اضغط على الرابط التالي لزيارة المتحف www.discoverislamicart.org
   

• "لوحات عائلية" من المنطقة المتوسطية عقب دعوة لتقديم مقترحات من بعثة المفوضية الأوروبية في سوريا، اختير اتحاد التبادلات الثقافية في منطقة المتوسط في مرسيليا المعروف اختصارا باسم "إيكوم مارسيل" ECUME-Marseilles، لتطبيق مشروع "المقار الفنية في منطقة المتوسط". وستتعاون ثلاث اتحادات للتبادلات الثقافية في منطقة المتوسط من الإسكندرية، ودمشق وأشبيلية في المشروع الذي سيبدأ في مطلع عام 2006. وسيقيم فنانان لكل مدينة على امتداد فترة المشروع (شهران) في واحدة من المدن الأخرى وسيرسم 7 لوحات شخصية لسبع عائلات نموذجية للمدينة. وستعرض النتيجة النهائية بمعرض جماعي بدمشق في آذار/مارس 2006. لمزيد من المعلومات، برجاء الإطلاع على:
  www.ecumes.com

إصدارات

• ’’سياسة الجوار الأوروبي: عام من التقدم‘‘. منذ عرض أول خطط عمل لسياسة الجوار الأوروبي قبل عام، تثبت هذه السياسة قيمتها كأداة أساسية لتعزيز الحكم الرشيد، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في دول متاخمة للحدود البرية والبحرية للاتحاد الأوروبي. وفي هذا البلاغ، توضح المفوضية التقدم الذي أحرز حتى الآن وتركز على الأولويات للعام المقبل. وتستعرض الورقة الطريقة التي تستجيب بها سياسة الجوار الأوروبي لرغبات دول الجوار في علاقات أوثق مع الاتحاد الأوروبي، وكيفية تناولها لمخاوف المواطنين الأوروبيين فيما يتعلق بقضايا مثل الهجرة والجريمة المنظمة، والمساعدة على تحقيق أهداف استراتيجية الأمن الأوروبي. ويمكن تحميل البلاغ من الرابط التالي: http://europa.eu.int/comm/world/enp/documents/sec_2005_1521_en.pdf
  
  هذه ترجمة غير رسمية أعدتها وكالة أنباء الشرق الأوسط لصالح المفوضية الأوروبية
  أبو العلا/يونس